MIMORANG Micro Trouble Patch Small

미모랑 마이크로 트러블 패치 소형 10매입

Cómo se usa

1. After washing your face, take a patch out with dry hands. 2. Hold the tab at the edge of the patch and peel the patch off. Then peel the tab away on its own. 3. Press it onto the area you want to treat (acne, blemishes) so that it sits close, then push the needle part in the centre of the patch firmly in with your hand, in one go. 4. After about 3~4 hours, take the patch off and pat in whatever is left until absorbed.1. 洗顔後、水気のない手でパッチを取り出します。 2. パッチの縁の持ち手部分をつまんでパッチをはがします。持ち手部分だけをもう一度はがします。 3. ケアしたい部分（ニキビ、肌荒れ）に密着するよう貼った後、パッチ中央のニードル部分を手で一度にぐっと押さえます。 4. 約3〜4時間後にパッチをはがし、残った内容物はたたいてなじませます。1. 洁面后用干燥的手取出贴片。 2. 捏住贴片边缘的手柄部分撕下贴片，再将手柄部分取下。 3. 贴于想要护理的部位（痘痘、肌肤困扰）使其贴合后，用手一次性用力按压贴片中央的微针部分。 4. 约3~4小时后揭下贴片，残留内容物轻拍使其吸收。1. Sau khi rửa mặt, dùng tay khô lấy miếng dán ra. 2. Cầm phần tay cầm ở mép miếng dán và gỡ ra. Sau đó gỡ riêng phần tay cầm. 3. Dán sát vào vùng cần chăm sóc (mụn, vùng da có vấn đề) rồi ấn mạnh một lần vào phần kim ở giữa miếng dán. 4. Sau khoảng 3~4 giờ gỡ miếng dán ra và vỗ nhẹ cho phần còn lại thẩm thấu.1. Setelah membersihkan wajah, keluarkan patch dengan tangan yang kering. 2. Pegang bagian pegangan di tepi patch lalu lepaskan patchnya. Lepaskan kembali bagian pegangannya saja. 3. Tempelkan rapat pada area yang ingin dirawat (jerawat, masalah kulit) lalu tekan bagian jarum di tengah patch sekali dengan kuat. 4. Setelah sekitar 3–4 jam, lepaskan patchnya lalu tepuk-tepuk sisa produknya hingga meresap.1. หลังล้างหน้า นำแผ่นออกมาด้วยมือที่แห้ง 2. จับส่วนที่เป็นด้ามจับที่ขอบแผ่นแล้วลอกแผ่นออก จากนั้นลอกเฉพาะส่วนด้ามจับออกอีกครั้ง 3. แปะให้แนบสนิทบนบริเวณที่ต้องการดูแล (สิว ปัญหาผิว) แล้วกดส่วนที่เป็นเข็มตรงกลางแผ่นด้วยมือแรง ๆ ครั้งเดียว 4. หลังประมาณ 3–4 ชั่วโมง ลอกแผ่นออกแล้วแตะเนื้อผลิตภัณฑ์ที่เหลือจนซึมลงสู่ผิว1. Selepas cuci muka, keluarkan patch dengan tangan yang kering. 2. Pegang bahagian pemegang di tepi patch dan tanggalkan patch itu. Kemudian tanggalkan pula bahagian pemegangnya. 3. Lekatkan rapat pada bahagian yang hendak dirawat (jerawat, masalah kulit), kemudian tekan bahagian jarum di tengah patch sekali dengan kuat. 4. Selepas kira-kira 3~4 jam, tanggalkan patch dan tepuk perlahan kandungan yang tinggal supaya meresap.1. После умывания достаньте патч сухими руками. 2. Возьмитесь за держатель по краю патча и отделите патч. Затем снимите и сам держатель. 3. Плотно наклейте на участок, которому нужен уход (акне, воспаления), и один раз с усилием прижмите центр патча с микроиглами. 4. Примерно через 3~4 часа снимите патч и вбейте остатки средства похлопывающими движениями.1. चेहरा धोने के बाद सूखे हाथों से पैच निकालें। 2. पैच के किनारे लगे हैंडल को पकड़कर पैच अलग करें। फिर हैंडल वाला हिस्सा भी हटा दें। 3. जिस जगह देखभाल चाहिए (मुँहासे, दाने) वहाँ अच्छी तरह चिपकाकर पैच के बीच के नीडल हिस्से को एक बार ज़ोर से दबाएँ। 4. लगभग 3~4 घंटे बाद पैच हटाएँ और बची सामग्री को थपथपाकर सोखने दें।1. Après le nettoyage, sortez le patch avec des mains sèches. 2. Saisissez la languette sur le bord du patch et détachez-le. Retirez ensuite la languette elle-même. 3. Appliquez bien sur la zone à traiter (acné, imperfections), puis appuyez fermement une fois au centre du patch, là où se trouvent les micro-aiguilles. 4. Après 3 à 4 heures environ, retirez le patch et faites pénétrer le reste du produit en tapotant.1. Nehmen Sie den Patch nach der Reinigung mit trockenen Händen heraus. 2. Fassen Sie die Lasche am Rand des Patches und lösen Sie ihn ab. Ziehen Sie anschließend auch die Lasche ab. 3. Kleben Sie ihn passgenau auf die zu behandelnde Stelle (Akne, Unreinheiten) und drücken Sie einmal fest auf die Mikronadeln in der Mitte. 4. Nehmen Sie den Patch nach etwa 3–4 Stunden ab und klopfen Sie den Rest ein.1. Después de limpiar el rostro, saca un parche con las manos secas. 2. Sujeta la lengüeta del borde del parche y despégalo. Después retira la lengüeta por separado. 3. Colócalo sobre la zona que quieras tratar (acné, imperfecciones) para que quede bien adherido y presiona de una vez, con firmeza, la parte de las microagujas del centro del parche. 4. Pasadas unas 3~4 horas, retira el parche y da pequeños toques a lo que quede hasta que se absorba.1. 潔面後用乾燥的手取出貼片。 2. 捏住貼片邊緣的手柄部分撕下貼片，再將手柄部分取下。 3. 貼於想要護理的部位（痘痘、肌膚困擾）使其貼合後，用手一次性用力按壓貼片中央的微針部分。 4. 約3~4小時後揭下貼片，殘留內容物輕拍使其吸收。1. Нүүрээ угаасны дараа чийг байхгүй гараар пэчийг гаргаж авна. 2. Пэчийн ирмэгийн бариулын хэсгийг барьж пэчийг тайлж авна. Дараа нь бариулын хэсгийг ганцаараа дахин тайлж авна. 3. Арчилгаа хийхийг хүссэн хэсэгт (шурших, бусад асуудал) сайн наалдуулан наасны дараа пэчийн голын зүү хэсгийг гараараа нэг удаа хүчтэй дарна. 4. Ойролцоогоор 3-4 цагийн дараа пэчийг авч, үлдсэн агуулгыг тогшиж шингээнэ.

Fabricado en

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

Fabricante

Cowell Cosmetic Co., Ltd.