Leaders Cosmetics · 리더스코스메틱

LEADERS Derma Soul Collagen Mask

리더스 더마소울 콜라겐 마스크

Mode d'emploi

1. After washing, smooth your skin with toner. 2. Unfold the mask together with its square backing sheet and lay it on so that it sits close to the whole face. 3. Once it is in place, peel the square backing sheet away. 4. Rest comfortably for 10-20 minutes, then take the mask off and lightly pat the essence left on the face until absorbed.1. 洗顔後、化粧水で肌のきめを整えます。 2. マスクと四角い当て紙を広げてから、顔全体にしっかり密着するように貼ります。 3. 密着させた後、四角い当て紙をはがします。 4. 10〜20分ゆっくり休んだ後マスクをはがし、顔に残ったエッセンスは軽くたたいてなじませます。1. 洁面后用化妆水整理肤质。 2. 展开面膜与方形衬纸，贴合于全脸使其紧密服帖。 3. 贴合后撕去方形衬纸。 4. 舒适休息10~20分钟后揭下面膜，面部残留的精华轻拍使其吸收。1. Sau khi rửa mặt, dùng nước hoa hồng làm dịu bề mặt da. 2. Trải mặt nạ cùng lớp lót vuông ra và đắp sao cho bám sát toàn bộ khuôn mặt. 3. Sau khi đã bám sát, gỡ lớp lót vuông ra. 4. Thư giãn thoải mái 10~20 phút rồi gỡ mặt nạ, vỗ nhẹ để phần tinh chất còn lại trên mặt thẩm thấu.1. Setelah membersihkan wajah, rapikan tekstur kulit dengan toner. 2. Bentangkan maskernya beserta lembar persegi lalu tempelkan agar menempel rapat ke seluruh wajah. 3. Setelah menempel, lepaskan lembar perseginya. 4. Beristirahatlah dengan nyaman selama 10–20 menit, lepaskan maskernya lalu tepuk-tepuk sisa esens yang tertinggal di wajah hingga meresap.1. หลังล้างหน้า จัดแนวผิวด้วยโทนเนอร์ 2. คลี่มาส์กพร้อมแผ่นรองสี่เหลี่ยมออก แล้วแปะให้แนบสนิททั่วใบหน้า 3. เมื่อแนบสนิทแล้ว ลอกแผ่นรองสี่เหลี่ยมออก 4. พักผ่อนอย่างสบาย 10–20 นาที แล้วลอกมาส์กออกและแตะเอสเซนส์ที่เหลือบนใบหน้าเบา ๆ จนซึมลงสู่ผิว1. Selepas cuci muka, rapikan tekstur kulit dengan toner. 2. Buka mask bersama lapisan segi empatnya, kemudian lekatkan supaya rapat pada seluruh wajah. 3. Selepas melekat, tanggalkan lapisan segi empat itu. 4. Berehat dengan selesa selama 10~20 minit, tanggalkan mask, dan tepuk perlahan esens yang tinggal pada wajah supaya meresap.1. После умывания выровняйте текстуру кожи тоником. 2. Разверните маску вместе с квадратной подложкой и наложите так, чтобы она плотно прилегала ко всему лицу. 3. После того как маска легла, снимите квадратную подложку. 4. Спокойно отдохните 10~20 минут, снимите маску и вбейте оставшуюся на лице эссенцию лёгкими похлопываниями.1. चेहरा धोने के बाद टोनर से त्वचा की बनावट एकसार करें। 2. मास्क और चौकोर परत को खोलकर पूरे चेहरे पर अच्छी तरह चिपकाएँ। 3. चिपकाने के बाद चौकोर परत हटा दें। 4. 10~20 मिनट आराम करने के बाद मास्क हटाएँ और चेहरे पर बची एसेंस को हल्के से थपथपाकर सोखने दें।1. Après le nettoyage, lissez le grain de peau avec une lotion tonique. 2. Dépliez le masque avec son film de protection et appliquez-le pour qu'il épouse tout le visage. 3. Une fois le masque en place, retirez le film. 4. Détendez-vous 10 à 20 minutes, retirez le masque et faites pénétrer l'essence restante en tapotant légèrement.1. Glätten Sie nach der Reinigung das Hautbild mit einem Toner. 2. Falten Sie die Maske mit der eckigen Zwischenlage auseinander und legen Sie sie passgenau auf das ganze Gesicht. 3. Ziehen Sie die Zwischenlage ab, sobald die Maske sitzt. 4. Entspannen Sie 10–20 Minuten, nehmen Sie die Maske ab und klopfen Sie die verbliebene Essenz sanft ein.1. Después de limpiar el rostro, alisa la piel con tónico. 2. Despliega la mascarilla junto con su lámina de soporte y colócala de modo que quede bien adherida a todo el rostro. 3. Cuando esté colocada, retira la lámina de soporte. 4. Descansa tranquilamente de 10 a 20 minutos, retira la mascarilla y da pequeños toques a la esencia que quede en el rostro hasta que se absorba.1. 潔面後用化妝水整理膚質。 2. 展開面膜與方形襯紙，貼合於全臉使其緊密服帖。 3. 貼合後撕去方形襯紙。 4. 舒適休息10~20分鐘後揭下面膜，面部殘留的精華輕拍使其吸收。1. Нүүрээ угаасны дараа тоникоор арьсны бүтцийг тохируулна. 2. Маск болон дөрвөлжин цаасыг дэлгэж нүүр бүхэлдээгээр сайн наалдуулж наана. 3. Наалдуулсны дараа дөрвөлжин цаасыг авна. 4. 10-20 минутын турш тайван амарсны дараа маскийг авч, нүүрэн дээр үлдсэн эссенсийг зөөлөн тогшиж шингээнэ.

Fabriqué en

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

Fabricant

LEADERS COSMETICS CO., LTD.