bye od-td · 바이 오디-티디

CNP Bye OD-TD Spot Calming Gel

CNP bye od-td 스팟 카밍 젤

Mode d'emploi

After your cream, apply a small amount in a thin layer on the spots you are concerned about, avoiding the eye area and around the lips. - Use once a day, in the evening only, when there is no UV light. - Before the first use, test it on the inside of your arm and use it on your face only if there is no reaction. - Up to 3 times a week is recommended; once your skin has adjusted to retinal, you can use it every day. - At first, use about 3mm across per application, the size of half a grain of rice.クリームの後、目もとと唇のまわりを除く顔の気になるスポットに少量を薄く塗ります。 - 1日1回、紫外線のない夜だけお使いください。 - はじめて使う前に腕の内側の肌でテストし、異常がなければ顔にお使いください。 - 週3回以内のご使用をおすすめします。肌がレチナールに慣れた後は毎日お使いいただけます。 - 最初は1回分として直径3mmほど、米粒半分ほどの量をおすすめします。使用面霜后，在眼周与唇周以外的面部困扰点少量薄涂。 - 每日1次，请仅在没有紫外线的夜间使用。 - 首次使用前请先在手臂内侧肌肤测试，无异常后再用于面部。 - 建议每周使用不超过3次，肌肤适应视黄醛后可每天使用。 - 初次建议用量为直径约3mm、半粒米大小。Sau khi dùng kem, thoa một lớp mỏng lên các điểm da cần chăm sóc, tránh vùng mắt và quanh môi. - Chỉ dùng 1 lần mỗi ngày, vào buổi tối khi không có tia UV. - Trước lần dùng đầu tiên, hãy thử lên vùng da mặt trong cánh tay; nếu không có bất thường mới dùng lên mặt. - Khuyến nghị dùng không quá 3 lần một tuần; sau khi da đã quen với retinal có thể dùng hằng ngày. - Lần đầu nên dùng lượng khoảng nửa hạt gạo, đường kính chừng 3mm.Setelah memakai krim, oleskan tipis sedikit saja pada titik kulit yang bermasalah di wajah kecuali area sekitar mata dan bibir. - Gunakan sekali sehari hanya pada malam hari tanpa sinar UV. - Sebelum pemakaian pertama, uji pada kulit bagian dalam lengan dan pakailah pada wajah bila tidak ada reaksi. - Disarankan dipakai maksimal 3 kali seminggu; setelah kulit terbiasa dengan retinal, dapat dipakai setiap hari. - Untuk pemakaian pertama, disarankan sebanyak setengah butir beras berdiameter sekitar 3 mm.หลังใช้ครีม ทาบาง ๆ เล็กน้อยลงบนจุดที่มีปัญหาบนใบหน้ายกเว้นรอบดวงตาและริมฝีปาก - ใช้วันละครั้งเฉพาะตอนกลางคืนที่ไม่มีรังสียูวี - ก่อนใช้ครั้งแรก ให้ทดสอบที่ผิวด้านในแขนก่อน หากไม่มีอาการผิดปกติจึงใช้บนใบหน้า - แนะนำให้ใช้ไม่เกินสัปดาห์ละ 3 ครั้ง เมื่อผิวคุ้นกับเรตินัลแล้วจึงใช้ได้ทุกวัน - ครั้งแรกแนะนำให้ใช้ประมาณครึ่งเมล็ดข้าว ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางราว 3 มม.Selepas menggunakan krim, sapukan sedikit dan nipis pada bintik bermasalah di wajah kecuali kawasan mata dan bibir. -Gunakan sekali sehari, hanya pada waktu malam tanpa sinaran ultraungu. -Sebelum penggunaan pertama, uji pada kulit bahagian dalam lengan dan gunakan pada wajah jika tiada masalah. -Penggunaan tidak lebih daripada tiga kali seminggu disyorkan; selepas kulit menyesuaikan diri dengan retinal, ia boleh digunakan setiap hari. -Pada mulanya, jumlah sekali guna yang disyorkan ialah sebesar separuh butir beras, kira-kira 3mm garis pusat.После крема нанесите тонким слоем небольшое количество на проблемные точки лица, кроме области вокруг глаз и губ. -Используйте 1 раз в день и только вечером, когда нет ультрафиолета. -Перед первым применением сделайте тест на внутренней стороне предплечья и, если реакции нет, наносите на лицо. -Рекомендуем не чаще 3 раз в неделю; после того как кожа привыкнет к ретиналю, можно ежедневно. -Вначале на одно применение рекомендуем количество размером с половину рисового зёрнышка, около 3 мм в диаметре.क्रीम के बाद आँखों और होंठों के आसपास छोड़कर चेहरे के परेशानी वाले धब्बों पर थोड़ी मात्रा पतली परत में लगाएँ। -दिन में 1 बार, सिर्फ़ शाम को जब पराबैंगनी किरणें न हों, इस्तेमाल करें। -पहली बार इस्तेमाल से पहले बाँह के भीतरी हिस्से पर टेस्ट करें और कोई दिक्कत न हो तो चेहरे पर लगाएँ। -हफ़्ते में 3 बार से ज़्यादा नहीं, और त्वचा के रेटिनाल की आदी हो जाने के बाद रोज़ इस्तेमाल किया जा सकता है। -शुरुआत में एक बार के लिए लगभग 3 मिमी व्यास, यानी आधे चावल के दाने जितनी मात्रा की सलाह दी जाती है।Après la crème, appliquez une fine couche sur les zones à problèmes du visage, en évitant le contour des yeux et des lèvres. -Utilisez 1 fois par jour, uniquement le soir, en l'absence d'UV. -Avant la première utilisation, testez sur la face interne du bras et, en l'absence de réaction, appliquez sur le visage. -Pas plus de 3 fois par semaine ; une fois la peau habituée au rétinal, vous pouvez l'utiliser tous les jours. -Au début, la dose recommandée par application est d'environ 3 mm de diamètre, soit l'équivalent d'un demi-grain de riz.Tragen Sie nach der Creme eine dünne Schicht auf die problematischen Stellen im Gesicht auf, ausgenommen Augen- und Lippenpartie. -1-mal täglich und nur abends anwenden, wenn keine UV-Strahlung vorliegt. -Testen Sie das Produkt vor der ersten Anwendung an der Innenseite des Arms und tragen Sie es nur bei ausbleibender Reaktion im Gesicht auf. -Höchstens 3-mal pro Woche; sobald sich die Haut an Retinal gewöhnt hat, ist die tägliche Anwendung möglich. -Zu Beginn wird pro Anwendung eine Menge von etwa 3 mm Durchmesser empfohlen, also ein halbes Reiskorn.Después de la crema, aplica una pequeña cantidad en una capa fina sobre las zonas que te preocupen, evitando el contorno de ojos y el contorno de los labios. - Úsalo una vez al día, solo por la noche, cuando no hay radiación UV. - Antes del primer uso, pruébalo en la cara interna del brazo y aplícalo en el rostro solo si no hay reacción. - Se recomienda un máximo de 3 veces por semana; cuando tu piel se haya adaptado al retinal, puedes usarlo a diario. - Al principio, usa unos 3 mm de producto por aplicación, el tamaño de medio grano de arroz.使用面霜後，在眼周與唇周以外的面部困擾點少量薄塗。 - 每日1次，請僅在沒有紫外線的夜間使用。 - 首次使用前請先在手臂內側肌膚測試，無異常後再用於面部。 - 建議每周使用不超過3次，肌膚適應視黃醛後可每天使用。 - 初次建議用量為直徑約3mm、半粒米大小。Тос хэрэглэсний дараа нүдний орчим болон уруулын эргэн тойрныг эс тооцвол нүүрний асуудалтай цэгүүдэд бага хэмжээгээр нимгэн давхаргаар түрхэнэ. -Өдөрт 1 удаа, нар шарлагагүй орой цагт л хэрэглэнэ. -Анх хэрэглэхийн өмнө гарын дотор талын арьсанд туршиж, ямар нэгэн хариу урвал гараагүй тохиолдолд л нүүрэнд хэрэглэнэ. -Долоо хоногт 3 удаа хүртэл хэрэглэхийг зөвлөж байна, арьс ретиналд дасан зохицсоны дараа өдөр бүр хэрэглэх боломжтой. -Эхэн үед нэг удаагийн хэмжээ нь диаметр 3мм орчим, цагаан будааны хагасын хэмжээтэй байхыг зөвлөж байна.

Fabriqué en

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

Fabricant

LG H&H Co., Ltd.