bye od-td · 바이 오디-티디

CNP Bye OD-TD Amino Gauze Pad

CNP bye od-td 아미노 거즈 패드 5매입 (LG생활건강)

कैसे इस्तेमाल करें

After washing, as the first step of your basic routine, use the gauze side to wipe the areas where dead skin and sebum bother you - beside the nose, the chin, between the brows and so on. Then wipe the whole face gently with the smooth cotton side on the other face of the pad to smooth the skin, and pat in whatever is left to absorb. (*When you first open the pack, some of the liquid may come out around the tear line and the zip seal. Always close the zip properly after use so that the pads do not dry out or leak. Once opened, the pads can dry out, so use them as soon as you can. After opening the pack, be sure to close the zip completely for storage. Take note that liquid leaking during storage can dry the pads out.)洗顔後、スキンケアの最初にガーゼ面で、古い角質や皮脂が気になる小鼻のわき、あご、眉間などを拭き取ります。反対側のなめらかなコットン面で顔全体をやさしく拭いて肌のきめを整えた後、残った内容物を軽くたたいてなじませます。（*開封時、切り取り部分やジップの密封部分から内容物がにじみ出ることがあります。内容物の乾燥や流出を防ぐため、使用後は必ずジップをしっかり閉めて保管してください。開封後は内容物が乾くことがありますので、なるべく早くお使いください。パッケージを開けた後は、必ずジップを完全に閉めて保管してください。保管中に液状の剤型が漏れて内容物が乾くことがありますのでご注意ください。）洁面后在护肤的第一步，用纱布面擦拭鼻翼两侧、下巴、眉间等角质与油脂困扰的部位。再用另一侧光滑的纯棉面轻柔擦拭全脸，整理肤质后，将剩余内容物轻轻拍打使其吸收。（*首次开封时，内容物可能从切口处及拉链密封处渗出。为防止内容物干燥或流出，使用后请务必拉紧拉链保存。开封后内容物可能干燥，请尽早使用。拆开包装后，请务必完全拉紧拉链保存。保管期间液体质地可能渗漏导致内容物干燥，请注意。）Sau khi rửa mặt, ở bước đầu của quy trình dưỡng da, dùng mặt gạc lau vùng cánh mũi, cằm, giữa hai chân mày — nơi có nhiều tế bào chết và dầu thừa. Lật mặt cotton mịn ở phía kia lau nhẹ nhàng toàn bộ khuôn mặt để làm dịu bề mặt da, rồi vỗ nhẹ cho phần còn lại thẩm thấu. (*Khi mở lần đầu, sản phẩm có thể dính ra ở phần xé và phần khóa zip. Để tránh sản phẩm bị khô hoặc chảy ra, sau khi dùng nhất định phải đóng kín khóa zip. Sau khi mở nên dùng càng sớm càng tốt vì sản phẩm có thể khô. Sau khi mở bao bì, nhớ đóng kín hoàn toàn khóa zip khi cất giữ. Lưu ý sản phẩm có thể khô do rò rỉ dung dịch trong quá trình bảo quản.)Pada langkah pertama perawatan dasar setelah membersihkan wajah, usap bagian wajah yang bermasalah dengan sel kulit mati dan minyak seperti samping hidung, dagu dan kening memakai sisi kasa. Usap lembut seluruh wajah dengan sisi katun halus di sebaliknya untuk merapikan tekstur kulit lalu tepuk-tepuk sisa isinya hingga meresap. (*Saat pertama dibuka, isinya dapat menempel di bagian sobekan dan segel ritsletingnya. Agar isinya tidak kering dan tidak tumpah, pastikan ritsletingnya tertutup rapat setelah dipakai. Isinya dapat mengering setelah kemasan dibuka, jadi sebaiknya segera dihabiskan. Setelah kemasan dibuka, pastikan ritsletingnya selalu tertutup sempurna. Berhati-hatilah karena isinya dapat mengering bila cairannya bocor selama penyimpanan.)ในขั้นตอนแรกของการบำรุงผิวพื้นฐานหลังล้างหน้า ใช้ด้านผ้ากอซเช็ดบริเวณที่มีปัญหาเซลล์ผิวที่ตายแล้ว และความมัน เช่น ข้างจมูก คางและหว่างคิ้ว จากนั้นใช้ด้านผ้าฝ้ายเรียบอีกด้านเช็ดให้ทั่วใบหน้า อย่างนุ่มนวลเพื่อจัดแนวผิว แล้วแตะเนื้อผลิตภัณฑ์ที่เหลือเบา ๆ จนซึมลงสู่ผิว (*เมื่อเปิดครั้งแรก เนื้อผลิตภัณฑ์อาจเปื้อนออกมาตามรอยฉีกและแนวซิป เพื่อป้องกันไม่ให้แห้งและไหลออกมา กรุณาปิดซิปให้สนิททุกครั้งหลังใช้ หลังเปิดแล้วเนื้อผลิตภัณฑ์อาจแห้ง จึงควรใช้ให้หมดโดยเร็ว หลังเปิดบรรจุภัณฑ์ กรุณาปิดซิปให้สนิททุกครั้ง ระวังเนื้อผลิตภัณฑ์อาจแห้งจากการรั่วของของเหลวระหว่างเก็บรักษา)Pada langkah pertama penjagaan asas selepas cuci muka, seka bahagian wajah yang bermasalah dengan sel kulit mati dan minyak — sisi hidung, dagu, antara kening — menggunakan permukaan kain kasa. Seka seluruh wajah dengan lembut menggunakan permukaan kapas lembut di sebelah lagi untuk merapikan tekstur kulit, kemudian tepuk perlahan kandungan yang tinggal supaya meresap. (*Semasa pembukaan pertama, kandungannya mungkin terkeluar melalui bahagian koyakan dan bahagian zip. Untuk mengelakkan kandungannya kering atau tertumpah, pastikan zip ditutup rapat selepas digunakan. Kandungannya boleh kering selepas dibuka, jadi gunakan secepat mungkin. Selepas membuka pembungkusan, pastikan zip ditutup sepenuhnya. Berhati-hati kerana kandungannya boleh kering akibat kebocoran cecair semasa penyimpanan.)На первом этапе базового ухода после умывания протрите марлевой стороной участки лица, где заметны омертвевшие клетки и себум, — крылья носа, подбородок, межбровье. Гладкой хлопковой стороной мягко протрите всё лицо, выравнивая текстуру кожи, затем вбейте остатки средства лёгкими похлопываниями. (*При первом вскрытии средство может выступать через линию отрыва и зону молнии. Чтобы содержимое не высыхало и не вытекало, после использования обязательно плотно закрывайте молнию. После вскрытия средство может подсохнуть, поэтому используйте его как можно скорее. Вскрыв упаковку, обязательно закрывайте молнию полностью. Будьте внимательны: при хранении жидкость может подтекать, и средство подсохнет.)चेहरा धोने के बाद बेसिक केयर के पहले चरण में गॉज़ वाली सतह से चेहरे के उन हिस्सों को पोंछें जहाँ मृत त्वचा और तेल परेशान करते हैं — नाक के किनारे, ठोड़ी, भौंहों के बीच। दूसरी तरफ़ की मुलायम रुई से पूरे चेहरे को धीरे-धीरे पोंछकर बनावट एकसार करें, फिर बची सामग्री को हल्के से थपथपाकर सोखने दें। (*पहली बार खोलते समय कटान वाली जगह और ज़िप वाली जगह से सामग्री बाहर आ सकती है। सामग्री सूखने और बहने से बचाने के लिए इस्तेमाल के बाद ज़िप ज़रूर अच्छी तरह बंद करें। खोलने के बाद सामग्री सूख सकती है, इसलिए जल्दी इस्तेमाल करें। पैकिंग खोलने के बाद ज़िप पूरी तरह बंद करके ही रखें। रखते समय तरल के रिसाव से सामग्री सूख सकती है, ध्यान रखें।)À la première étape du soin de base, après le nettoyage, essuyez avec la face en gaze les zones où les peaux mortes et le sébum posent problème : ailes du nez, menton, espace entre les sourcils. Avec la face en coton lisse, essuyez doucement tout le visage pour lisser le grain de peau, puis faites pénétrer le reste du produit en tapotant légèrement. (*À la première ouverture, le produit peut déborder au niveau de la prédécoupe et de la fermeture zip. Pour éviter qu'il ne sèche ou ne coule, refermez toujours bien le zip après usage. Le produit pouvant sécher une fois ouvert, utilisez-le rapidement. Après ouverture de l'emballage, refermez complètement le zip. Attention : du liquide peut suinter pendant le stockage et faire sécher le produit.)Wischen Sie im ersten Schritt der Basispflege nach der Reinigung mit der Gaze-Seite die Stellen ab, an denen Hautschüppchen und Talg stören: Nasenflügel, Kinn, Zwischenaugenbrauenbereich. Wischen Sie mit der glatten Baumwollseite sanft das ganze Gesicht ab, um das Hautbild zu glätten, und klopfen Sie den Rest leicht ein. (*Beim ersten Öffnen kann Produkt an der Aufreißkante und am Zipper austreten. Damit nichts austrocknet oder ausläuft, schließen Sie den Zipper nach Gebrauch immer gut. Nach dem Öffnen kann das Produkt austrocknen — verbrauchen Sie es möglichst zügig. Verschließen Sie den Zipper nach dem Öffnen vollständig. Achtung: Bei der Lagerung kann Flüssigkeit austreten und das Produkt austrocknen.)Después de limpiar el rostro, como primer paso de tu cuidado básico, usa la cara de gasa para limpiar las zonas donde las células muertas y el sebo te molesten: los laterales de la nariz, la barbilla, el entrecejo y demás. Después pásate la cara de algodón liso del otro lado con suavidad por todo el rostro para alisar la piel y da pequeños toques a lo que quede para que se absorba. (*Al abrir el paquete por primera vez, puede salir algo de líquido por la línea de corte y por el cierre de cremallera. Cierra siempre bien la cremallera después de usarlos para que los discos no se sequen ni goteen. Una vez abierto, los discos pueden secarse, así que úsalos cuanto antes. Después de abrir el paquete, asegúrate de cerrar la cremallera por completo para guardarlos. Ten en cuenta que, si el líquido se derrama durante el almacenamiento, los discos pueden secarse.)潔面後在護膚的第一步，用紗布面擦拭鼻翼兩側、下巴、眉間等角質與油脂困擾的部位。再用另一側光滑的純棉面輕柔擦拭全臉，整理膚質後，將剩餘內容物輕輕拍打使其吸收。（*首次開封時，內容物可能從切口處及拉鏈密封處滲出。為防止內容物乾燥或流出，使用後請務必拉緊拉鏈保存。開封後內容物可能乾燥，請儘早使用。拆開包裝後，請務必完全拉緊拉鏈保存。保管期間液體質地可能滲漏導致內容物乾燥，請注意。）Нүүрээ угаасны дараа арьс арчилгааны эхний шатанд хужир даавуу талаараа хуурай хальс, тос ялгаралт анзаарагддаг хамрын хажуу, эрүү, хөмсөгний хооронд зэргийг арчина. Нөгөө талын гөлгөр цагаан хөвөн талаараа нүүр бүхэлдээ зөөлнөөр арчиж, арьсны судлыг тохируулсны дараа үлдсэн агуулгыг хөнгөнөөр тогшиж шингээнэ. (*Анх нээхэд хайчлах шугам болон зип хэсгээр агуулга гарч болзошгүй. Агуулга хатах, асгарахаас сэргийлж, хэрэглэсний дараа зипээ сайтар хааж хадгална. Нээсний дараа агуулга хатаж болзошгүй тул аль болох хурдан хэрэглэнэ. Баглааг нээсний дараа зипээ бүрэн хааж хадгална. Хадгалж байх үед шингэн найрлага гоожиж, агуулга хатаж болзошгүйг анхаарна уу.)

कहाँ बना

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

निर्माता

LG H&H Co., Ltd.