COSNORI Easy Brow Changer 5 Uses (Tone Changer / Mood Changer)

코스노리 이지 브로우 체인저 5회분 (톤 체인저 / 무드 체인저)

Cara pakai

[Tone Changer] 1. Before use, wipe the area you want to lighten clean. 2. Put the Part 1 powder into the Part 2 cream pouch and mix it well with the brush. (Take care not to let the powder scatter.) 3. Apply it to the area and leave it on for 2~3 minutes. TIP. Lay it on thickly, then comb it through with a screw brush so that no spot is left uncovered. 4. Leave it on for longer or shorter depending on how light you want it. TIP. You can also lift a little of the cream off to check the colour and adjust the time. 5. Rinse well with lukewarm water, wash with soap or shampoo, then rinse thoroughly with water. 6. Wash the brush clean with water too, then comb through once more with the brush to tidy the hairs into place. [Mood Changer] * Be sure to read the directions and the cautions in the enclosed instruction leaflet before use. 1. Put the Part 1 cream into the Part 2 cream pouch and mix it with the brush just before use. 2. Apply evenly to the area and leave it on for 10~20 minutes. 3. Leave it on for longer or shorter depending on how much you have applied and how deep you want the colour. 4. Once the colour is as you want it, rinse well with lukewarm water, wash with soap or shampoo, then rinse thoroughly with water.［トーンチェンジャー］1. 使用前にブリーチしたい部分をきれいに拭きます。 2. 1剤のパウダーを2剤のクリームパウチに入れ、ブラシでよく混ぜます。（パウダーが飛び散らないようご注意ください。） 3. 塗る部分に塗ってから2〜3分おきます。TIP. 厚めにのせた後、スクリューブラシでとかして塗り残しがないようにしてください。 4. お好みのブリーチの度合いに合わせて放置時間を増減します。TIP. 塗ったクリームを少しめくって色を確認しながら時間を調節してもよいでしょう。 5. ぬるま湯でよくすすいだ後、石けんやシャンプーで洗い、水で十分にすすぎます。 6. ブラシも水できれいに洗った後、再びブラシで毛流れに沿ってとかして整えます。［ムードチェンジャー］* 同梱の取扱説明書にある使用方法と使用時の注意事項を必ずよくお読みのうえお使いください。 1. 1剤のクリームを2剤のクリームパウチに入れ、ブラシを使って使用直前に混合します。 2. 塗る部分に均等に塗ってから10〜20分おきます。 3. 塗った量やお好みの染まり具合に応じて放置時間を増減します。 4. お好みの染まり具合になったらぬるま湯でよくすすぎ、石けんやシャンプーで洗って水で十分にすすぎます。［Tone Changer］1. 使用前将想要漂色的部位擦拭干净。 2. 将第1剂粉剂倒入第2剂膏体袋中，用刷子充分混合。（请注意勿使粉末飞散。） 3. 涂于目标部位后静置2~3分钟。TIP. 厚厚涂上后用螺旋刷梳理，确保没有遗漏之处。 4. 依想要的漂色程度增减静置时间。TIP. 也可轻轻拨开已涂的膏体确认颜色，再调整时间。 5. 用温水充分冲洗后，以肥皂或洗发水清洗，再用水彻底冲净。 6. 刷子也用水洗净后，再次用刷子顺着毛流梳理整齐。［Mood Changer］* 请务必熟读随附说明书中的使用方法与使用注意事项后再使用。 1. 将第1剂膏体倒入第2剂膏体袋中，用刷子在使用前即时混合。 2. 均匀涂于目标部位后静置10~20分钟。 3. 依涂抹量与想要的染色程度增减静置时间。 4. 达到想要的染色程度后用温水充分冲洗，以肥皂或洗发水清洗，再用水彻底冲净。[Tone Changer] 1. Trước khi dùng, lau sạch vùng muốn tẩy màu. 2. Cho bột phần 1 vào túi kem phần 2 và trộn đều bằng cọ. (Cẩn thận không để bột bay.) 3. Thoa lên vùng cần rồi để yên 2~3 phút. TIP. Thoa dày rồi dùng cọ xoắn chải để không sót chỗ nào. 4. Tăng giảm thời gian để tùy mức độ tẩy màu mong muốn. TIP. Có thể gạt nhẹ lớp kem đã thoa để kiểm tra màu và điều chỉnh thời gian. 5. Xả kỹ bằng nước ấm rồi rửa bằng xà phòng hoặc dầu gội và xả lại thật sạch bằng nước. 6. Rửa sạch cọ bằng nước rồi chải lại theo chiều lông để chỉnh gọn. [Mood Changer] * Hãy đọc kỹ cách dùng và các lưu ý trong tờ hướng dẫn đi kèm trước khi sử dụng. 1. Cho kem phần 1 vào túi kem phần 2 rồi dùng cọ trộn ngay trước khi dùng. 2. Thoa đều lên vùng cần rồi để yên 10~20 phút. 3. Tăng giảm thời gian để tùy lượng thoa và mức độ nhuộm mong muốn. 4. Khi đạt mức nhuộm mong muốn, xả kỹ bằng nước ấm rồi rửa bằng xà phòng hoặc dầu gội và xả lại thật sạch bằng nước.[Tone Changer] 1. Sebelum dipakai, bersihkan area yang ingin diputihkan. 2. Masukkan bubuk bagian 1 ke kemasan krim bagian 2 lalu aduk rata dengan kuas. (Hati-hati agar bubuknya tidak beterbangan.) 3. Oleskan pada area yang dituju lalu diamkan 2–3 menit. TIP: oleskan agak tebal lalu sisir dengan kuas spiral agar tidak ada bagian yang terlewat. 4. Tambah atau kurangi waktu pendiaman sesuai tingkat pemutihan yang diinginkan. TIP: Anda juga dapat mengangkat sedikit krimnya untuk memeriksa warnanya sambil menyesuaikan waktunya. 5. Bilas sampai bersih dengan air suam-suam kuku, cuci dengan sabun atau sampo lalu bilas lagi sampai benar-benar bersih. 6. Cuci kuasnya sampai bersih dengan air lalu sisir kembali mengikuti arah rambut untuk merapikannya. [Mood Changer] * Pastikan Anda memahami cara pakai dan peringatan dalam petunjuk yang disertakan sebelum menggunakannya. 1. Masukkan krim bagian 1 ke kemasan krim bagian 2 lalu campur dengan kuas tepat sebelum dipakai. 2. Oleskan merata pada area yang dituju lalu diamkan 10–20 menit. 3. Tambah atau kurangi waktu pendiaman sesuai jumlah olesan dan tingkat pewarnaan yang diinginkan. 4. Setelah warnanya sesuai keinginan, bilas sampai bersih dengan air suam-suam kuku, cuci dengan sabun atau sampo lalu bilas lagi sampai benar-benar bersih.[Tone Changer] 1. ก่อนใช้ ทำความสะอาดบริเวณที่ต้องการฟอกสีให้สะอาด 2. ใส่ผงส่วนที่ 1 ลงในถุงครีมส่วนที่ 2 แล้วคนให้เข้ากันดีด้วยแปรง (ระวังอย่าให้ผงฟุ้งกระจาย) 3. ทาลงบนบริเวณที่ต้องการแล้วทิ้งไว้ 2–3 นาที TIP. ทาให้หนาแล้วหวีด้วยแปรงเกลียว เพื่อไม่ให้มีส่วนที่ทาไม่ทั่ว 4. เพิ่มหรือลดเวลาที่ทิ้งไว้ตามระดับการฟอกสีที่ต้องการ TIP. คุณอาจเขี่ยครีมที่ทาไว้ออกเล็กน้อยเพื่อตรวจดูสีพร้อมปรับเวลาก็ได้ 5. ล้างออกด้วยน้ำอุ่นให้สะอาด ล้างด้วยสบู่หรือแชมพูแล้วล้างออกด้วยน้ำให้หมดจด 6. ล้างแปรงด้วยน้ำให้สะอาดแล้วหวีจัดแนวขนตามแนวเดิมให้เรียบร้อย [Mood Changer] * กรุณาศึกษาวิธีใช้และข้อควรระวังในคู่มือที่ให้มาให้เข้าใจก่อนใช้ 1. ใส่ครีมส่วนที่ 1 ลงในถุงครีมส่วนที่ 2 แล้วผสมด้วยแปรงทันทีก่อนใช้ 2. ทาให้ทั่วบริเวณที่ต้องการแล้วทิ้งไว้ 10–20 นาที 3. เพิ่มหรือลดเวลาที่ทิ้งไว้ตามปริมาณที่ทาและระดับการย้อมที่ต้องการ 4. เมื่อได้สีตามต้องการแล้ว ล้างออกด้วยน้ำอุ่นให้สะอาด ล้างด้วยสบู่หรือแชมพู แล้วล้างออกด้วยน้ำให้หมดจด[Tone Changer] 1. Sebelum digunakan, bersihkan bahagian yang hendak dilunturkan warnanya. 2. Masukkan serbuk bahagian 1 ke dalam paket krim bahagian 2 dan kacau rata dengan berus. (Berhati-hati supaya serbuknya tidak berterbangan.) 3. Sapukan pada bahagian yang dituju dan biarkan 2~3 minit. TIP: sapukan agak tebal, kemudian sikat dengan berus skru supaya tiada bahagian yang tertinggal. 4. Tambah atau kurangkan tempoh menunggu mengikut tahap pelunturan yang dikehendaki. TIP: Anda juga boleh mengangkat sedikit krimnya untuk memeriksa warna sambil melaraskan masanya. 5. Bilas bersih dengan air suam, cuci dengan sabun atau syampu, kemudian bilas sekali lagi sehingga benar-benar bersih. 6. Cuci berus itu sehingga bersih dengan air, kemudian sikat semula mengikut arah bulunya untuk merapikannya. [Mood Changer] * Pastikan anda memahami cara guna dan amaran dalam arahan yang disertakan sebelum menggunakannya. 1. Masukkan krim bahagian 1 ke dalam paket krim bahagian 2 dan campurkan dengan berus sejurus sebelum digunakan. 2. Sapukan sekata pada bahagian yang dituju dan biarkan 10~20 minit. 3. Tambah atau kurangkan tempoh menunggu mengikut jumlah sapuan dan tahap pewarnaan yang dikehendaki. 4. Setelah warnanya menepati kehendak anda, bilas bersih dengan air suam, cuci dengan sabun atau syampu, kemudian bilas sekali lagi sehingga benar-benar bersih.[Tone Changer] 1. Перед использованием тщательно очистите участок, который хотите осветлить. 2. Всыпьте пудру (состав 1) в пакет с кремом (состав 2) и хорошо перемешайте кистью. (Осторожно, чтобы пудра не разлеталась.) 3. Нанесите на нужный участок и оставьте на 2~3 минуты. СОВЕТ: нанесите потолще, затем расчешите щёточкой, чтобы не осталось необработанных мест. 4. Увеличивайте или уменьшайте время выдержки в зависимости от желаемой степени осветления. 5. Хорошо смойте тёплой водой, вымойте мылом или шампунем и тщательно ополосните. 6. Кисть также вымойте водой, затем снова расчешите ею волоски по направлению роста. [Mood Changer] * Обязательно изучите способ применения и меры предосторожности в прилагаемой инструкции. 1. Поместите крем (состав 1) в пакет с кремом (состав 2) и смешайте кистью непосредственно перед использованием. 2. Равномерно нанесите на нужный участок и оставьте на 10~20 минут. 3. Увеличивайте или уменьшайте время выдержки в зависимости от количества средства и желаемой степени окрашивания. 4. Достигнув нужного оттенка, хорошо смойте тёплой водой, вымойте мылом или шампунем и тщательно ополосните.[Tone Changer] 1. इस्तेमाल से पहले जिस हिस्से का रंग हल्का करना है उसे अच्छी तरह साफ़ कर लें। 2. पहले भाग का पाउडर दूसरे भाग की क्रीम वाले पाउच में डालकर ब्रश से अच्छी तरह मिलाएँ। (ध्यान रखें कि पाउडर उड़े नहीं।) 3. लगाने वाली जगह पर लगाकर 2~3 मिनट छोड़ दें। टिप: मोटा लगाकर स्क्रू ब्रश से कंघी कर लें ताकि कोई जगह छूटे नहीं। 4. मनचाहे हल्केपन के अनुसार समय घटा-बढ़ा लें। टिप: लगी हुई क्रीम को थोड़ा हटाकर रंग देखते हुए भी समय तय कर सकते हैं। 5. गुनगुने पानी से अच्छी तरह धोकर साबुन या शैम्पू से धोएँ और फिर पानी से अच्छी तरह धो लें। 6. ब्रश भी पानी से अच्छी तरह धोकर उसी से दिशा के अनुसार कंघी करके सँवार लें। [Mood Changer] * साथ दी गई पुस्तिका में इस्तेमाल का तरीका और सावधानियाँ ज़रूर पढ़कर इस्तेमाल करें। 1. पहले भाग की क्रीम दूसरे भाग की क्रीम वाले पाउच में डालकर इस्तेमाल से ठीक पहले ब्रश से मिलाएँ। 2. लगाने वाली जगह पर एकसार लगाकर 10~20 मिनट छोड़ दें। 3. लगाई गई मात्रा और मनचाहे रंग के अनुसार समय घटा-बढ़ा लें। 4. मनचाहा रंग आने पर गुनगुने पानी से अच्छी तरह धोकर साबुन या शैम्पू से धोएँ और फिर पानी से अच्छी तरह धो लें।[Tone Changer] 1. Avant usage, nettoyez soigneusement la zone à décolorer. 2. Versez la poudre (phase 1) dans la poche de crème (phase 2) et mélangez bien au pinceau. (Attention à ne pas faire voler la poudre.) 3. Appliquez sur la zone voulue et laissez poser 2 à 3 minutes. ASTUCE : appliquez une couche épaisse puis peignez avec une brosse goupillon pour ne laisser aucune zone non couverte. 4. Augmentez ou réduisez le temps de pose selon le degré de décoloration souhaité. ASTUCE : vous pouvez aussi soulever un peu de crème pour vérifier la couleur et ajuster le temps. 5. Rincez bien à l'eau tiède, lavez au savon ou au shampooing, puis rincez abondamment. 6. Nettoyez également le pinceau à l'eau, puis recoiffez avec lui dans le sens du poil. [Mood Changer] * Lisez impérativement le mode d'emploi et les précautions de la notice fournie avant utilisation. 1. Versez la crème (phase 1) dans la poche de crème (phase 2) et mélangez au pinceau juste avant l'application. 2. Appliquez uniformément sur la zone voulue et laissez poser 10 à 20 minutes. 3. Augmentez ou réduisez le temps de pose selon la quantité appliquée et l'intensité de coloration souhaitée. 4. Une fois la couleur voulue obtenue, rincez bien à l'eau tiède, lavez au savon ou au shampooing, puis rincez abondamment.[Tone Changer] 1. Reinigen Sie vor Gebrauch die aufzuhellende Partie gründlich. 2. Geben Sie das Pulver (Phase 1) in den Cremebeutel (Phase 2) und mischen Sie alles gut mit dem Pinsel. (Achten Sie darauf, dass das Pulver nicht aufwirbelt.) 3. Auf die gewünschte Partie auftragen und 2–3 Minuten einwirken lassen. TIPP: Dick auftragen und mit einer Spiralbürste durchkämmen, damit keine Stelle ausgelassen wird. 4. Die Einwirkzeit je nach gewünschtem Aufhellungsgrad verlängern oder verkürzen. TIPP: Sie können auch etwas Creme abheben, die Farbe prüfen und die Zeit entsprechend anpassen. 5. Mit lauwarmem Wasser gut ausspülen, mit Seife oder Shampoo waschen und erneut gründlich ausspülen. 6. Auch den Pinsel mit Wasser gründlich reinigen und damit anschließend in Wuchsrichtung durchkämmen. [Mood Changer] * Lesen Sie vor der Anwendung unbedingt Gebrauchsanweisung und Warnhinweise der beiliegenden Anleitung. 1. Geben Sie die Creme (Phase 1) in den Cremebeutel (Phase 2) und mischen Sie sie unmittelbar vor der Anwendung mit dem Pinsel. 2. Gleichmäßig auf die gewünschte Partie auftragen und 10–20 Minuten einwirken lassen. 3. Die Einwirkzeit je nach aufgetragener Menge und gewünschter Farbintensität verlängern oder verkürzen. 4. Ist die gewünschte Farbe erreicht, mit lauwarmem Wasser gut ausspülen, mit Seife oder Shampoo waschen und erneut gründlich ausspülen.[Tone Changer] 1. Antes de usarlo, limpia bien la zona que quieras aclarar. 2. Pon el polvo de la fase 1 en la bolsa de crema de la fase 2 y mézclalo bien con el pincel. (Ten cuidado de que el polvo no se disperse.) 3. Aplícalo en la zona y déjalo actuar 2~3 minutos. CONSEJO: ponlo en capa gruesa y después péinalo con un cepillo de rosca para que no quede ningún punto sin cubrir. 4. Déjalo más o menos tiempo según lo claro que lo quieras. CONSEJO: también puedes levantar un poco de crema para comprobar el color y ajustar el tiempo. 5. Aclara bien con agua tibia, lava con jabón o champú y aclara a fondo con agua. 6. Lava también bien el pincel con agua y después vuelve a peinar siguiendo la dirección del pelo para ordenarlo. [Mood Changer] * Lee bien el modo de empleo y las precauciones del folleto incluido antes de usarlo. 1. Pon la crema de la fase 1 en la bolsa de crema de la fase 2 y mézclalas con el pincel justo antes de usarlas. 2. Aplícalo de manera uniforme en la zona y déjalo actuar 10~20 minutos. 3. Déjalo más o menos tiempo según la cantidad aplicada y la intensidad de color que quieras. 4. Cuando el color sea el que buscas, aclara bien con agua tibia, lava con jabón o champú y aclara a fondo con agua.［Tone Changer］1. 使用前將想要漂色的部位擦拭乾淨。 2. 將第1劑粉劑倒入第2劑膏體袋中，用刷子充分混合。（請注意勿使粉末飛散。） 3. 塗於目標部位後靜置2~3分鐘。TIP. 厚厚塗上後用螺旋刷梳理，確保沒有遺漏之處。 4. 依想要的漂色程度增減靜置時間。TIP. 也可輕輕撥開已塗的膏體確認顏色，再調整時間。 5. 用溫水充分沖洗後，以肥皂或洗髮水清洗，再用水徹底沖淨。 6. 刷子也用水洗淨後，再次用刷子順著毛流梳理整齊。［Mood Changer］* 請務必熟讀隨附說明書中的使用方法與使用注意事項後再使用。 1. 將第1劑膏體倒入第2劑膏體袋中，用刷子在使用前即時混合。 2. 均勻塗於目標部位後靜置10~20分鐘。 3. 依塗抹量與想要的染色程度增減靜置時間。 4. 達到想要的染色程度後用溫水充分沖洗，以肥皂或洗髮水清洗，再用水徹底沖淨。[Tone Changer] 1. Хэрэглэхийн өмнө цайруулахыг хүссэн хэсгийг цэвэрхэн арчина. 2. 1-р нунтагийг 2-р тосны уутанд хийж бийрээр сайтар хольно. (Нунтаг тоос болж нисэхээс болгоомжлоно.) 3. Түрхэх хэсэгт түрхсэний дараа 2-3 минут байлгана. TIP. Зузаанаар түрхсэний дараа спираль бийрээр самнаж, түрхэгдээгүй хэсэг үлдэхгүй байхаар хийнэ. 4. Хүссэн цайралтын түвшингээс хамааран байлгах хугацааг нэмэгдүүлж, багасгаж болно. TIP. Түрхсэн тосыг бага зэрэг арилгаж өнгийг шалгаж, хугацааг тохируулж болно. 5. Дунд зэргийн дулаан усаар сайтар зайлж, саван юмуу шампуньгаар угаагаад усаар сайтар зайлна. 6. Бийрийг усаар цэвэрхэн угаасны дараа дахин бийрээр бүтцийн дагуу самнан тохируулна. [Mood Changer] * Хавсаргасан заавар дахь хэрэглэх арга, анхаарах зүйлийг заавал уншиж танилцсаны дараа хэрэглэнэ. 1. 1-р тосыг 2-р тосны уутанд хийсний дараа бийрээр хэрэглэхийн өмнө хольно. 2. Түрхэх хэсэгт жигд түрхсэний дараа 10-20 минут байлгана. 3. Түрхсэн хэмжээ, хүссэн будалтын түвшингээс хамааран байлгах хугацааг нэмэгдүүлж, багасгана. 4. Хүссэн будалтын түвшинд хүрсний дараа дунд зэргийн дулаан усаар сайтар зайлж, саван юмуу шампуньгаар угаагаад усаар сайтар зайлна.

Cocok untuk

For all skin typesすべての肌質所有肤质Dùng cho mọi loại daUntuk semua jenis kulitสำหรับทุกประเภทผิวSemua jenis kulitВсе типы кожиसभी त्वचा प्रकारTous types de peauAlle HauttypenPara todo tipo de piel所有膚質Бүх төрлийн арьс

Dibuat di

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

Produsen

PL Cosmetic Co., Ltd. / GRACECLUB CORPORATION