SUNGBOON EDITOR · 성분에디터

SUNGBOON EDITOR Green Tomato Pore Purifying Wash Off Mask

성분에디터 그린토마토 포어 퓨리파잉 워시오프 마스크

使い方

1. After washing, on a face with no water left on it, spread it evenly along the grain of the skin, avoiding the eyes and mouth. 2. Once applied, roll it gently over the skin for about 30 seconds to 1 minute, or press it in, so that the fine spicules settle into the skin. 3. After 10 minutes, take the pack off with a tissue, a damp sponge or a spatula, then rinse lightly with lukewarm water. * Take care not to get it in your eyes.1. 洗顔後、水気のない顔に、目と口を除いて肌のきめに沿ってむらなくのばします。 2. 塗った後、約30秒〜1分ほど軽くローリングしてマッサージするか、ぐっと押さえて微細なスピキュールを肌によくなじませてください。 3. 10分後、ティッシュや濡らしたスポンジ、スパチュラなどでパックを取り除き、ぬるま湯で軽くすすいでください。※ 目に入らないようご注意ください。1. 洁面后在干燥的面部避开眼、口，顺着肌理均匀涂抹。 2. 涂抹后轻轻滚动按摩约30秒~1分钟，或按压使微细海绵针充分渗入肌肤。 3. 10分钟后用纸巾、湿海绵或刮勺等去除面膜，再用温水轻轻冲净。※ 请注意勿入眼。1. Sau khi rửa mặt, thoa đều theo chiều bề mặt da lên khuôn mặt khô, tránh vùng mắt và miệng. 2. Sau khi thoa, lăn nhẹ massage khoảng 30 giây~1 phút hoặc ấn nhẹ để các vi kim thẩm thấu vào da. 3. Sau 10 phút, gỡ lớp mặt nạ bằng khăn giấy, bông biển ướt hoặc thìa rồi rửa nhẹ bằng nước ấm. ※ Chú ý không để rơi vào mắt.1. Setelah membersihkan wajah, oleskan merata pada wajah yang kering mengikuti arah tekstur kulit kecuali area mata dan mulut. 2. Setelah dioleskan, pijat dengan gerakan memutar ringan sekitar 30 detik sampai 1 menit atau tekan-tekan agar spikula halusnya meresap ke kulit. 3. Setelah 10 menit, angkat maskernya dengan tisu, spons basah atau spatula lalu bilas ringan dengan air hangat. ※ Hati-hati agar tidak masuk ke mata.1. หลังล้างหน้า ทาให้ทั่วใบหน้าที่แห้งตามแนวผิวยกเว้นดวงตาและปาก 2. หลังทาแล้ว นวดกลิ้งเบา ๆ ประมาณ 30 วินาทีถึง 1 นาที หรือกดย้ำ ๆ เพื่อให้สปิคูลขนาดเล็กซึมลงสู่ผิวได้ดี 3. หลัง 10 นาที ลอกมาส์กออกด้วยทิชชู ฟองน้ำเปียกหรือไม้พาย แล้วล้างออกเบา ๆ ด้วยน้ำอุ่น ※ ระวังอย่าให้เข้าตา1. Selepas cuci muka, sapukan rata mengikut tekstur kulit pada wajah yang kering, kecuali kawasan mata dan bibir. 2. Selepas menyapunya, urut dengan gerakan menggulung selama kira-kira 30 saat hingga 1 minit, atau tekan-tekan supaya spikul halus meresap ke dalam kulit. 3. Selepas 10 minit, tanggalkan mask dengan tisu, span basah atau spatula, kemudian bilas perlahan dengan air suam. ※ Berhati-hati supaya tidak masuk ke dalam mata.1. После умывания равномерно распределите по сухому лицу по направлению текстуры кожи, кроме области вокруг глаз и губ. 2. После нанесения около 30 секунд — 1 минуты мягко массируйте перекатывающими движениями или прижимайте, чтобы микроспикулы хорошо впитались в кожу. 3. Через 10 минут снимите маску салфеткой, влажным спонжем или шпателем и слегка ополосните тёплой водой. ※ Будьте осторожны, чтобы средство не попало в глаза.1. चेहरा धोने के बाद बिना पानी वाले चेहरे पर आँखों और होंठों को छोड़कर त्वचा की बनावट के अनुसार एकसार लगाएँ। 2. लगाने के बाद लगभग 30 सेकंड से 1 मिनट तक हल्के रोल करते हुए मालिश करें या दबाएँ ताकि महीन स्पिक्यूल त्वचा में अच्छी तरह सोखे जाएँ। 3. 10 मिनट बाद टिश्यू, गीले स्पंज या स्पैचुला से मास्क हटाकर गुनगुने पानी से हल्का धो लें। ※ ध्यान रखें कि आँखों में न जाए।1. Après le nettoyage, appliquez uniformément sur un visage sec dans le sens du grain de peau, en évitant les yeux et la bouche. 2. Massez ensuite en faisant rouler pendant 30 secondes à 1 minute, ou pressez, pour que les micro-spicules pénètrent bien. 3. Au bout de 10 minutes, retirez le masque avec un mouchoir, une éponge humide ou une spatule, puis rincez légèrement à l'eau tiède. ※ Évitez tout contact avec les yeux.1. Nach der Reinigung auf dem trockenen Gesicht in Richtung des Hautbilds gleichmäßig verteilen, Augen und Mund aussparen. 2. Danach etwa 30 Sekunden bis 1 Minute rollend massieren oder andrücken, damit die feinen Spicules gut einziehen. 3. Nach 10 Minuten die Maske mit einem Tuch, einem feuchten Schwamm oder einem Spatel entfernen und leicht mit lauwarmem Wasser abspülen. ※ Kontakt mit den Augen vermeiden.1. Después de limpiar el rostro, con la cara sin restos de agua, extiéndelo de manera uniforme siguiendo la dirección de la textura de la piel, evitando los ojos y la boca. 2. Una vez aplicado, hazlo rodar con suavidad entre 30 segundos y 1 minuto, o presiónalo, para que las microespículas se asienten en la piel. 3. Pasados 10 minutos, retira la mascarilla con un pañuelo de papel, una esponja húmeda o una espátula y aclara un poco con agua tibia. ※ Ten cuidado de que no entre en los ojos.1. 潔面後在乾燥的面部避開眼、口，順著肌理均勻塗抹。 2. 塗抹後輕輕滾動按摩約30秒~1分鐘，或按壓使微細海綿針充分滲入肌膚。 3. 10分鐘後用紙巾、濕海綿或刮勺等去除面膜，再用溫水輕輕沖淨。※ 請注意勿入眼。1. Нүүрээ угааж, ус арилсан нүүрэнд нүд, амыг эс тооцвол арьсны судлын дагуу жигд түрхэнэ. 2. Түрхсэний дараа 30 секунд~1 минутын турш хөнгөнөөр өнхрүүлэн массаж хийх, эсвэл дарж нарийн спикулуудыг арьсанд сайн шингээнэ. 3. 10 минутын дараа даавуу цаас, норгосон эсгий эсвэл шпательээр маскыг арилгаж, бүлээн усаар хөнгөнөөр зайлна. ※ Нүдэнд орохгүй байхыг анзаарна.

製造国

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

製造元

Olive International Inc.