Abib · 아비브

Abib Heartleaf Essence Pad Clear Touch 70P Refill

아비브 어성초 흔적 에센스 패드 클리어터치 70매 리필

How to use

1. Open the lid and take out a pad with the tweezers provided. 2. Wipe out your entire face, except for the eye areas to soothe the skin. 3. Close the lid after use to prevent the pads from drying out. *Place the pads on the concerned areas as a soothing pack for a quick relief.1. ふたを開け、付属のトングでパッドを1枚取り出します。 2. 目もとを除く顔全体を拭き取り、肌を落ち着かせます。 3. パッドが乾かないよう、使用後はふたを閉めてください。 *気になる部分にパッドをのせて鎮静パックにすると、すばやく落ち着きます。1. 打开盖子，用随附夹子取出一片棉片。 2. 擦拭眼周以外的全脸，舒缓肌肤。 3. 为防止棉片干燥，使用后请盖紧盖子。 *将棉片敷于困扰部位作为舒缓贴，可快速安抚。1. Mở nắp và dùng nhíp đi kèm lấy một miếng pad ra. 2. Lau toàn bộ khuôn mặt, trừ vùng mắt, để làm dịu da. 3. Đóng nắp sau khi dùng để pad không bị khô. *Đặt các miếng pad lên vùng cần chăm sóc như mặt nạ làm dịu để dịu da nhanh.1. Buka tutupnya lalu ambil satu pad dengan penjepit yang disertakan. 2. Usap seluruh wajah kecuali area mata untuk menenangkan kulit. 3. Tutup kembali setelah dipakai agar padnya tidak kering. *Letakkan padnya pada area yang bermasalah sebagai masker penenang untuk meredakannya dengan cepat.1. เปิดฝาแล้วใช้ที่คีบที่ให้มาหยิบแผ่นออกมาหนึ่งแผ่น 2. เช็ดให้ทั่วใบหน้ายกเว้นรอบดวงตาเพื่อปลอบประโลมผิว 3. ปิดฝาหลังใช้เพื่อไม่ให้แผ่นแห้ง *วางแผ่นบนบริเวณที่มีปัญหาเป็นมาส์กปลอบประโลมเพื่อบรรเทาอย่างรวดเร็ว1. Buka penutup dan keluarkan satu pad dengan penyepit yang disertakan. 2. Seka seluruh wajah anda kecuali kawasan mata untuk menenangkan kulit. 3. Tutup penutupnya selepas digunakan supaya pad tidak kering. *Letakkan pad pada bahagian yang bermasalah sebagai mask penenang untuk kelegaan segera.1. Откройте крышку и достаньте один пэд прилагаемым пинцетом. 2. Протрите всё лицо, кроме области вокруг глаз, чтобы успокоить кожу. 3. После использования закройте крышку, чтобы пэды не высыхали. *Положите пэды на проблемные участки как успокаивающую маску для быстрого облегчения.1. ढक्कन खोलकर साथ लगी चिमटी से एक पैड निकालें। 2. त्वचा को आराम देने के लिए आँखों के आसपास छोड़कर पूरा चेहरा पोंछें। 3. इस्तेमाल के बाद पैड सूखें नहीं, इसके लिए ढक्कन बंद कर दें। *तुरंत राहत के लिए परेशानी वाली जगहों पर पैड को सूदिंग पैक की तरह रखें।1. Ouvrez le couvercle et sortez un pad avec la pince fournie. 2. Essuyez tout le visage, en évitant le contour des yeux, pour apaiser la peau. 3. Refermez le couvercle après usage pour éviter que les pads ne sèchent. *Posez les pads sur les zones concernées comme un masque apaisant, pour un soulagement rapide.1. Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie mit der beiliegenden Pinzette ein Pad heraus. 2. Wischen Sie das ganze Gesicht ab, die Augenpartie aussparend, um die Haut zu beruhigen. 3. Schließen Sie den Deckel nach Gebrauch, damit die Pads nicht austrocknen. *Legen Sie die Pads als beruhigende Maske auf die betroffenen Stellen — das bringt schnelle Linderung.1. Abre la tapa y saca un disco con las pinzas incluidas. 2. Pásate el disco por todo el rostro, excepto el contorno de ojos, para calmar la piel. 3. Cierra la tapa después de usarlos para que los discos no se sequen. *Coloca los discos sobre las zonas que te preocupen, como mascarilla calmante, para un alivio rápido.1. 打開蓋子，用隨附夾子取出一片棉片。 2. 擦拭眼周以外的全臉，舒緩肌膚。 3. 為防止棉片乾燥，使用後請蓋緊蓋子。 *將棉片敷於困擾部位作為舒緩貼，可快速安撫。1. Таглаа нээж, хавсаргасан хайчаар падыг гаргаж авна. 2. Арьсыг тайвшруулахын тулд нүдний хэсгээс бусад нүүрний бүх хэсгийг арчина. 3. Хэрэглэсний дараа падыг хатахаас сэргийлж таглааг хаана. *Түргэн тайвшруулах эффект авахын тулд падыг анхаарал татсан хэсэгт байрлуулж пак болгон ашиглаж болно.

Suitable for

For all skin typesすべての肌質に适用于所有肤质Dùng cho mọi loại daUntuk semua jenis kulitสำหรับทุกประเภทผิวUntuk semua jenis kulitДля всех типов кожиहर तरह की त्वचा के लिएPour tous types de peauFür alle HauttypenPara todo tipo de piel適用於所有膚質Бүх төрлийн арьсанд

Made in

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

Manufacturer

COSMAX Co., Ltd. / ABIB Co., Ltd.