celimax · 셀리맥스

celimax TXA Body Clarifying Pad 50P

셀리맥스 티엑스에이 바디 클래리파잉 패드50매 (역)

How to use

1. Use on body skin after showering and drying off. 2. Take out one pad and gently wipe rough areas concerned with dead skin cells and pigmentation, such as the underarms, elbows, knees, and calves, with the orange (peeling) side. 3. Wipe once more with the gray (embossed) side as if smoothing the skin texture. Let it air dry until the essence is fully absorbed, or gently pat to finish. * Close the lid for storage so that the pads do not dry out.1. シャワー後、水気を拭いたボディの肌にお使いください。 2. パッドを1枚取り出し、わきの下・ひじ・ひざ・ふくらはぎなど、古い角質や色ムラが気になるざらつく部分を、オレンジ（ピーリング）面でやさしく拭きます。 3. グレー（エンボス）面でもう一度、肌のきめを整えるように拭きます。エッセンスが十分になじむまで自然に乾かすか、やさしくたたいて仕上げます。 * パッドが乾かないよう、ふたを閉めて保管してください。1. 请于沐浴后擦干水分的身体肌肤上使用。 2. 取出一片棉片，用橙色（去角质）面轻柔擦拭腋下、手肘、膝盖、小腿等角质与色斑困扰的粗糙部位。 3. 再用灰色（压花）面擦拭一次，如抚平肤质般。可自然风干至精华完全吸收，或轻拍收尾。 * 请盖紧盖子保存，以免棉片干燥。1. Dùng cho da cơ thể sau khi tắm và lau khô. 2. Lấy ra một miếng pad và dùng mặt màu cam (tẩy tế bào chết) lau nhẹ các vùng thô ráp có tế bào chết và thâm sạm như nách, khuỷu tay, đầu gối, bắp chân. 3. Lau thêm một lần bằng mặt màu xám (dập nổi) như làm mịn bề mặt da. Để khô tự nhiên đến khi tinh chất thấm hết, hoặc vỗ nhẹ để hoàn tất. * Đóng nắp khi cất để các miếng pad không bị khô.1. Gunakan pada kulit tubuh setelah mandi dan dikeringkan. 2. Keluarkan satu pad lalu usap lembut area kasar yang bermasalah dengan sel kulit mati dan pigmentasi seperti ketiak, siku, lutut dan betis memakai sisi oranye (peeling). 3. Usap sekali lagi dengan sisi abu-abu (embos) seperti merapikan tekstur kulit. Biarkan mengering sendiri sampai esensnya meresap sempurna, atau tepuk-tepuk untuk mengakhirinya. * Tutup rapat saat disimpan agar padnya tidak kering.1. ใช้กับผิวกายหลังอาบน้ำและเช็ดตัวให้แห้ง 2. นำแผ่นออกมาหนึ่งแผ่นแล้วเช็ดบริเวณที่กระด้างซึ่งมีปัญหาเซลล์ผิวที่ตายแล้วและรอยคล้ำ เช่น ใต้วงแขน ข้อศอก เข่าและน่อง ด้วยด้านสีส้ม (ผลัดเซลล์ผิว) อย่างนุ่มนวล 3. เช็ดอีกครั้งด้วยด้านสีเทา (ปุ่มนูน) เหมือนจัดแนวผิวให้เรียบเนียน ปล่อยให้แห้งเองจนเอสเซนส์ซึมสนิท หรือแตะเบา ๆ เพื่อจบขั้นตอน * ปิดฝาเมื่อเก็บเพื่อไม่ให้แผ่นแห้ง1. Gunakan pada kulit badan selepas mandi dan dikeringkan. 2. Keluarkan satu pad dan seka dengan lembut bahagian kasar yang bermasalah dengan sel kulit mati dan pigmentasi — seperti ketiak, siku, lutut dan betis — menggunakan permukaan oren (peeling). 3. Seka sekali lagi dengan permukaan kelabu (berembos) seperti melicinkan tekstur kulit. Biarkan kering sendiri sehingga esensnya meresap sepenuhnya, atau tepuk perlahan untuk mengakhirinya. * Tutup penutupnya semasa penyimpanan supaya pad tidak kering.1. Используйте на коже тела после душа, промокнув влагу. 2. Достаньте один пэд и оранжевой (пилинг) стороной мягко протрите огрубевшие участки с омертвевшими клетками и пигментацией — подмышки, локти, колени, икры. 3. Ещё раз пройдитесь серой (с тиснением) стороной, словно разглаживая текстуру кожи. Дайте эссенции высохнуть и впитаться или завершите лёгкими похлопываниями. * При хранении закрывайте крышку, чтобы пэды не высыхали.1. नहाने और पानी पोंछने के बाद शरीर की त्वचा पर इस्तेमाल करें। 2. एक पैड निकालकर नारंगी (पीलिंग) सतह से बगल, कोहनी, घुटनों और पिंडलियों जैसी उन खुरदरी जगहों को धीरे-धीरे पोंछें जहाँ मृत त्वचा और पिगमेंटेशन परेशान करते हैं। 3. फिर धूसर (उभरी) सतह से त्वचा की बनावट चिकनी करने की तरह एक बार और पोंछें। एसेंस के पूरी तरह सोख लिए जाने तक हवा में सूखने दें या हल्के से थपथपाकर पूरा करें। * पैड सूखें नहीं, इसके लिए ढक्कन बंद करके रखें।1. À utiliser sur la peau du corps après la douche, une fois séchée. 2. Sortez un pad et essuyez doucement, avec la face orange (exfoliante), les zones rugueuses marquées par les peaux mortes et la pigmentation : aisselles, coudes, genoux, mollets. 3. Repassez avec la face grise (gaufrée), comme pour lisser le grain de peau. Laissez sécher à l'air jusqu'à absorption complète de l'essence, ou terminez en tapotant légèrement. * Refermez le couvercle pour éviter que les pads ne sèchent.1. Nach dem Duschen und Abtrocknen auf der Körperhaut anwenden. 2. Nehmen Sie ein Pad heraus und wischen Sie mit der orangefarbenen (Peeling-)Seite sanft die rauen Stellen ab, an denen Hautschüppchen und Pigmentierung stören: Achseln, Ellenbogen, Knie, Waden. 3. Gehen Sie mit der grauen (geprägten) Seite noch einmal darüber, als wollten Sie das Hautbild glätten. Lassen Sie die Essenz an der Luft vollständig einziehen oder klopfen Sie sie zum Abschluss leicht ein. * Schließen Sie den Deckel bei der Aufbewahrung, damit die Pads nicht austrocknen.1. Úsalo sobre la piel del cuerpo después de la ducha, ya seca. 2. Saca un disco y limpia con suavidad, con la cara naranja (exfoliante), las zonas ásperas donde te preocupen las células muertas y la pigmentación, como las axilas, los codos, las rodillas y las pantorrillas. 3. Pásalo una vez más con la cara gris (con relieve), como si alisaras la textura de la piel. Deja que se seque al aire hasta que la esencia se absorba por completo, o dale pequeños toques para terminar. * Cierra la tapa para guardarlos, para que los discos no se sequen.1. 請於沐浴後擦乾水分的身體肌膚上使用。 2. 取出一片棉片，用橙色（去角質）面輕柔擦拭腋下、手肘、膝蓋、小腿等角質與色斑困擾的粗糙部位。 3. 再用灰色（壓花）面擦拭一次，如撫平膚質般。可自然風乾至精華完全吸收，或輕拍收尾。 * 請蓋緊蓋子保存，以免棉片乾燥。1. Шүршүүр авч биеэ хатаасны дараа биеийн арьсанд хэрэглэнэ. 2. Нэг пад авч, сугa, тохой, өвдөг, шилбэ зэрэг хуурай хальс, пигментаци анзаарагддаг барзгар хэсгийг улбар шар (хуулах) талаараа зөөлнөөр арчина. 3. Саарал (товойсон хээтэй) талаараа дахин нэг удаа арьсны судлыг тэгшлэх мэт арчина. Эссенс бүрэн шингэх хүртэл агаарт хатаах эсвэл зөөлнөөр тогшиж дуусгана. * Пад хатахгүй байхын тулд хадгалахдаа бүрхүүлийг хааж хадгална.

Suitable for

All skin typesすべての肌質所有肤质Mọi loại daSemua jenis kulitผิวทุกประเภทSemua jenis kulitВсе типы кожиसभी त्वचा प्रकारTous types de peauAlle HauttypenTodo tipo de piel所有膚質Бүх төрлийн арьс

Made in

Republic of Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

Manufacturer

Greencos Co., Ltd., Absolve Lab Co., Ltd.