Boncept · 본셉 스킨케어

Boncept Retinol Double V-Fit Gel Mask

본셉 레티놀 더블 브이핏 겔마스크

Как применять

1. After washing your face, lightly wipe off any water left on your face, then smooth your skin. (*If your skin is very oily, the mask may not stick as well.) 2. Take out the mask, remove the clear film first, then press it on centered over your face 3. Slowly peel off the film on the other side, press the mask along the contours of your face as if pulling it from the bottom upward, then wrap it under the chin, pull it up and hook it over your ears. 4. After about 20~30 minutes, gently take the mask off and finish with your skincare products.1. 洗顔後、顔に残った水気を軽く拭き取ってから肌のきめを整えます。 （*皮脂が多いとマスクの密着力が落ちることがあります。） 2. マスクを取り出して透明フィルムを先に取り除き、顔の中心部から密着させます 3. 反対側のフィルムをゆっくりはがした後、顔の輪郭に合わせて下から上へ引き上げるように密着させ、あごの下を包み込むように持ち上げて耳にかけます。 4. 約20〜30分後、マスクをやさしくはがして基礎化粧品で仕上げます。1. 洁面后轻轻擦干面部残留的水分，整理肤质。 （*油脂较多时可能影响面膜的贴合度。） 2. 取出面膜先除去透明薄膜，从面部中心开始贴合 3. 缓缓撕下另一侧薄膜后，依脸部轮廓由下往上提拉贴合，并如包覆下巴般向上提起挂于双耳。 4. 约20~30分钟后轻柔揭下面膜，用基础护肤品收尾。1. Sau khi rửa mặt, lau nhẹ phần nước còn lại trên mặt rồi làm dịu bề mặt da. (*Nếu da nhiều dầu, mặt nạ có thể kém bám.) 2. Lấy mặt nạ ra, gỡ lớp phim trong suốt trước rồi đắp bám sát vào vùng mặt trước 3. Từ từ gỡ lớp phim còn lại, căn theo đường nét khuôn mặt và kéo từ dưới lên cho bám sát, rồi ôm lấy phần dưới cằm kéo lên móc vào tai. 4. Sau khoảng 20~30 phút, nhẹ nhàng gỡ mặt nạ ra và hoàn tất bằng các sản phẩm dưỡng da cơ bản.1. Setelah membersihkan wajah, seka ringan sisa air di wajah lalu rapikan tekstur kulit. (*Bila terlalu berminyak, maskernya mungkin kurang menempel.) 2. Keluarkan maskernya, lepaskan film beningnya terlebih dahulu lalu tempelkan dengan bagian wajah sebagai patokan 3. Lepaskan film sisi lainnya perlahan, tempelkan mengikuti kontur wajah sambil ditarik dari bawah ke atas, lalu angkat hingga membungkus bawah dagu dan kaitkan ke telinga. 4. Setelah sekitar 20–30 menit, lepaskan maskernya dengan lembut lalu akhiri dengan produk perawatan dasar.1. หลังล้างหน้า ซับน้ำที่เหลือบนใบหน้าเบา ๆ แล้วจัดแนวผิวให้เรียบร้อย (*หากผิวมันมาก มาส์กอาจแนบผิวได้ไม่ดี) 2. นำมาส์กออกมา ลอกฟิล์มใสออกก่อน แล้วแปะให้แนบโดยใช้ส่วนใบหน้าเป็นจุดกึ่งกลาง 3. ค่อย ๆ ลอกฟิล์มอีกด้านออก แล้วแปะให้แนบตามแนวโครงหน้าโดยดึงจากล่างขึ้นบน พร้อมยกขึ้นห่อใต้คางแล้วคล้องที่หู 4. หลังประมาณ 20–30 นาที ลอกมาส์กออกอย่างนุ่มนวลแล้วจบด้วยผลิตภัณฑ์บำรุงพื้นฐาน1. Selepas cuci muka, lap air yang tinggal pada wajah dan rapikan tekstur kulit. (*Jika kulit terlalu berminyak, mask mungkin kurang melekat.) 2. Keluarkan mask, tanggalkan filem lutsinar terlebih dahulu, kemudian lekatkan rapat bermula dari bahagian wajah 3. Tanggalkan filem di sebelah lagi perlahan-lahan, lekatkan rapat sambil menariknya dari bawah ke atas mengikut kontur wajah, kemudian angkat bahagian bawah dagu dan sangkutkan pada telinga. 4. Selepas kira-kira 20~30 minit, tanggalkan mask dengan lembut dan akhiri dengan produk penjagaan asas.1. После умывания слегка промокните оставшуюся на лице влагу и выровняйте текстуру кожи. (*При избытке себума маска может прилегать хуже.) 2. Достаньте маску, сначала снимите прозрачную плёнку и плотно приложите её к лицу 3. Медленно снимите плёнку с другой стороны, плотно прижмите по контуру лица движениями снизу вверх, затем подтяните под подбородком и закрепите за ушами. 4. Примерно через 20~30 минут мягко снимите маску и завершите уход базовыми средствами.1. चेहरा धोने के बाद चेहरे पर बचा पानी हल्के से पोंछकर त्वचा की बनावट एकसार करें। (*ज़्यादा तेल होने पर मास्क कम चिपकता है।) 2. मास्क निकालकर पहले पारदर्शी फ़िल्म हटाएँ, फिर चेहरे वाले हिस्से से सटाकर चिपकाएँ 3. दूसरी तरफ़ की फ़िल्म धीरे-धीरे हटाकर चेहरे की रूपरेखा के अनुसार नीचे से ऊपर की ओर खींचते हुए चिपकाएँ, फिर ठोड़ी के नीचे लपेटते हुए ऊपर उठाकर कानों पर टाँग दें। 4. लगभग 20~30 मिनट बाद मास्क धीरे-धीरे हटाकर बेसिक उत्पादों से पूरा करें।1. Après le nettoyage, tamponnez l'eau restante sur le visage et lissez le grain de peau. (*Un excès de sébum peut nuire à l'adhérence du masque.) 2. Sortez le masque, retirez d'abord le film transparent, puis appliquez-le en partant du visage 3. Retirez lentement le film de l'autre côté, plaquez le masque en le tirant de bas en haut selon le contour du visage, puis remontez sous le menton et accrochez derrière les oreilles. 4. Après 20 à 30 minutes, retirez délicatement le masque et terminez avec vos soins de base.1. Tupfen Sie nach der Reinigung das verbliebene Wasser ab und glätten Sie das Hautbild. (*Bei viel Talg haftet die Maske schlechter.) 2. Nehmen Sie die Maske heraus, ziehen Sie zuerst die durchsichtige Folie ab und legen Sie sie von der Gesichtsmitte her an 3. Ziehen Sie die Folie der anderen Seite langsam ab, drücken Sie die Maske entlang der Gesichtskontur von unten nach oben ziehend an, führen Sie sie unter dem Kinn hindurch nach oben und hängen Sie sie hinter den Ohren ein. 4. Nehmen Sie die Maske nach etwa 20–30 Minuten sanft ab und schließen Sie mit Ihren Basisprodukten ab.1. Después de limpiar el rostro, sécate con suavidad el agua que quede en la cara y alisa la piel. (*Si tienes mucha grasa, la mascarilla puede adherirse peor.) 2. Saca la mascarilla, retira primero la película transparente y colócala bien ajustada sobre la parte central del rostro 3. Retira despacio la película del otro lado, ajusta la mascarilla al contorno del rostro tirando de abajo hacia arriba, y después envuélvela bajo la barbilla, tira hacia arriba y engánchala en las orejas. 4. Pasados unos 20~30 minutos, retira la mascarilla con suavidad y termina con tus productos de cuidado.1. 潔面後輕輕擦乾面部殘留的水分，整理膚質。 （*油脂較多時可能影響面膜的貼合度。） 2. 取出面膜先除去透明薄膜，從面部中心開始貼合 3. 緩緩撕下另一側薄膜後，依臉部輪廓由下往上提拉貼合，並如包覆下巴般向上提起掛於雙耳。 4. 約20~30分鐘後輕柔揭下面膜，用基礎護膚品收尾。1. Нүүрээ угаасны дараа нүүрэн дээр үлдсэн чийгийг хөнгөн арчиж, арьсаа тэгшлэнэ. (*Арьс тослог байвал маскны наалдамхай чанар буурч болно.) 2. Маскийг гаргаж авч тунгалаг хальсыг эхлээд авсны дараа нүүрний хэсгийг төвлөрүүлэн наана 3. Нөгөө талын хальсыг аажмаар авсны дараа нүүрний хэлбэрт тохируулан доороос дээш татах мэт наана, эрүүгээ хучих мэт дээш татаж чихэнд зүүнэ. 4. Ойролцоогоор 20~30 минутын дараа маскийг зөөлөн авч, суурь бүтээгдэхүүнээр дуусгана.

Страна производства

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

Производитель

KOVAS CO.,LTD / TONYMOLY CO., LTD.