makeprem · 메이크프렘

makeprem Safe Me Relief Moisture Cleansing Milk

메이크프렘 세이프 미 릴리프 모이스처 비건 클렌징밀크

Как применять

1. Apply an appropriate amount evenly to your dry face. 2. Massage your entire face for about a minute in a rolling motion to melt away makeup. *Ideally, use a makeup remover to thoroughly cleanse off makeup residue. 3. Rinse thoroughly with lukewarm water and wipe out with a cotton pad or a tissue. (Be gentle when using a tissue to cleanse off as it may cause irritation.) 4. Use a cleansing foam to remove makeup residue and oiliness.1. 乾いた顔に適量をむらなく塗ります。 2. 顔全体を1分ほど転がすようにマッサージして、メイクを溶かします。 *残ったメイクは、専用のリムーバーでしっかり落とすのが理想です。 3. ぬるま湯で十分に洗い流し、コットンやティッシュで拭き取ります。 （ティッシュで拭くときは刺激になることがあるのでやさしく行ってください。） 4. クレンジングフォームで残ったメイクと皮脂を落とします。1. 在干燥的面部均匀涂抹适量。 2. 以打圈方式按摩全脸约1分钟，溶解彩妆。 *残留彩妆建议使用专用卸妆产品彻底清除。 3. 用温水彻底冲净，再以化妆棉或纸巾擦拭。 （用纸巾擦拭时可能造成刺激，请轻柔操作。） 4. 使用洁面泡沫清除残妆与油脂。1. Thoa đều một lượng vừa đủ lên khuôn mặt khô. 2. Massage toàn bộ khuôn mặt khoảng một phút theo chuyển động lăn để hòa tan lớp trang điểm. *Tốt nhất hãy dùng nước tẩy trang để làm sạch triệt để phần trang điểm còn sót. 3. Rửa thật sạch bằng nước ấm rồi lau bằng bông tẩy trang hoặc khăn giấy. (Hãy nhẹ tay khi dùng khăn giấy vì có thể gây kích ứng.) 4. Dùng sữa rửa mặt tạo bọt để loại bỏ phần trang điểm và dầu còn lại.1. Oleskan secukupnya secara merata pada wajah yang kering. 2. Pijat seluruh wajah sekitar satu menit dengan gerakan memutar untuk meluruhkan makeup. *Sebaiknya gunakan pembersih makeup untuk membersihkan sisa makeup sampai tuntas. 3. Bilas sampai bersih dengan air hangat lalu seka dengan kapas atau tisu. (Berhati-hatilah saat menyeka dengan tisu karena dapat menimbulkan iritasi.) 4. Gunakan sabun muka untuk membersihkan sisa makeup dan minyak.1. ทาในปริมาณที่พอเหมาะให้ทั่วใบหน้าที่แห้ง 2. นวดให้ทั่วใบหน้าประมาณหนึ่งนาทีด้วยการกลิ้งเพื่อละลายเครื่องสำอาง *ควรใช้ผลิตภัณฑ์ลบเครื่องสำอางเพื่อทำความสะอาดคราบที่เหลือให้หมดจด 3. ล้างออกด้วยน้ำอุ่นให้สะอาดแล้วเช็ดด้วยสำลีหรือทิชชู (ระวังขณะเช็ดด้วยทิชชูเพราะอาจทำให้ระคายเคือง) 4. ใช้โฟมล้างหน้าเพื่อขจัดคราบเครื่องสำอางและความมันที่เหลือ1. Sapukan secukupnya secara sekata pada wajah yang kering. 2. Urut seluruh wajah selama kira-kira seminit dengan gerakan menggulung untuk melarutkan solekan. *Sebaik-baiknya, gunakan penanggal solekan untuk membersihkan sisa solekan sepenuhnya. 3. Bilas sepenuhnya dengan air suam dan lap dengan kapas atau tisu. (Berlembutlah apabila menggunakan tisu kerana ia boleh menyebabkan kerengsaan.) 4. Gunakan pembersih berbuih untuk membuang sisa solekan dan minyak.1. Равномерно нанесите нужное количество на сухое лицо. 2. Массируйте всё лицо около минуты перекатывающими движениями, растворяя макияж. *Лучше всего предварительно снять остатки макияжа средством для демакияжа. 3. Тщательно смойте тёплой водой и промокните ватным диском или салфеткой. (Салфеткой действуйте мягко — она может вызвать раздражение.) 4. Используйте пенку для умывания, чтобы удалить остатки макияжа и жирный блеск.1. सूखे चेहरे पर उचित मात्रा एकसार लगाएँ। 2. मेकअप घोलने के लिए पूरे चेहरे पर लगभग एक मिनट तक रोल करते हुए मालिश करें। *सबसे अच्छा यह है कि मेकअप के बचे निशान पहले मेकअप रिमूवर से पूरी तरह हटा लें। 3. गुनगुने पानी से अच्छी तरह धोकर रुई या टिश्यू से पोंछ लें। (टिश्यू से पोंछते समय हल्का हाथ रखें, वरना जलन हो सकती है।) 4. मेकअप के बचे निशान और तेल हटाने के लिए क्लींजिंग फोम इस्तेमाल करें।1. Appliquez uniformément la quantité nécessaire sur un visage sec. 2. Massez tout le visage environ une minute par mouvements circulaires pour dissoudre le maquillage. *Idéalement, éliminez d'abord les résidus de maquillage avec un démaquillant. 3. Rincez abondamment à l'eau tiède et essuyez avec un coton ou un mouchoir. (Soyez délicat avec le mouchoir : il peut irriter la peau.) 4. Utilisez une mousse nettoyante pour éliminer les résidus de maquillage et l'excès de sébum.1. Eine angemessene Menge gleichmäßig auf dem trockenen Gesicht verteilen. 2. Das ganze Gesicht etwa eine Minute in rollenden Bewegungen massieren, um das Make-up zu lösen. *Am besten entfernen Sie Make-up-Reste vorher gründlich mit einem Make-up-Entferner. 3. Mit lauwarmem Wasser gründlich abspülen und mit einem Wattepad oder Tuch abnehmen. (Gehen Sie mit dem Tuch behutsam vor — es kann die Haut reizen.) 4. Verwenden Sie einen Reinigungsschaum, um Make-up-Reste und Fett zu entfernen.1. Aplica una cantidad adecuada de manera uniforme sobre el rostro seco. 2. Masajea todo el rostro durante alrededor de un minuto, haciéndolo rodar, para disolver el maquillaje. *Lo ideal es usar un desmaquillante para retirar bien los restos de maquillaje. 3. Aclara bien con agua tibia y sécate con un algodón o un pañuelo de papel. (Sé suave al usar un pañuelo de papel, porque puede irritar la piel.) 4. Usa una espuma limpiadora para eliminar los restos de maquillaje y la grasa.1. 在乾燥的面部均勻塗抹適量。 2. 以打圈方式按摩全臉約1分鐘，溶解彩妝。 *殘留彩妝建議使用專用卸妝產品徹底清除。 3. 用溫水徹底沖淨，再以化妝棉或紙巾擦拭。 （用紙巾擦拭時可能造成刺激，請輕柔操作。） 4. 使用潔面泡沫清除殘妝與油脂。1. Хуурай нүүрэндээ тохирох хэмжээгээр жигд түрхэнэ. 2. Будаг уусгахын тулд нүүр бүхэлдээ 1 минут орчим өнхрүүлэх маягаар массаж хийнэ. *Аль болох будаг арилгагч хэрэглэж, будгийн үлдэгдлийг сайтар цэвэрлэхийг зөвлөж байна. 3. Бүлээн усаар сайтар зайлж, нүүр цэвэрлэгч ноосонцор эсвэл салфеткаар арчина. (Салфетка ашиглах үед хурцадмал байдал үүсэж болзошгүй тул зөөлнөөр арчина.) 4. Будгийн үлдэгдэл болон тослогийг арилгахын тулд цэвэрлэгч хөөс хэрэглэнэ.

Подходит для

For all skin typesすべての肌質に适用于所有肤质Dùng cho mọi loại daUntuk semua jenis kulitสำหรับทุกประเภทผิวUntuk semua jenis kulitДля всех типов кожиहर तरह की त्वचा के लिएPour tous types de peauFür alle HauttypenPara todo tipo de piel適用於所有膚質Бүх төрлийн арьсанд

Страна производства

Republic of Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

Производитель

Wellmade Household & Health Care Co., Ltd. / Magnif Co., Ltd.