CELDERMA daily · 셀더마 데일리

Cellderma Daily Transforming Azulene Calming Mask

셀더마데일리 트랜스포밍 아줄렌카밍 마스크

วิธีใช้

1) After washing your face, smooth out your skin texture with toner. 2) Remove the film, then press the mask onto the face, the upper piece centred on the eyes and the lower piece centred on the mouth. 3) After about 20~40 minutes, take it off and lightly pat the essence left on the skin until absorbed. Tip. For extra results, leave it on for 1~2 hours.1) 洗顔後、化粧水で肌のきめを整えます。 2) フィルムを取り除き、上側は目を中心に、下側は口を中心に合わせて顔に密着させます。 3) 約20〜40分後にはがし、肌に残ったエッセンスを軽くたたいてなじませます。Tip. 特別な効果を実感したい方は、1〜2時間ほど貼ってください。1) 洁面后用爽肤水整理肤质。 2) 除去薄膜后，上片对准眼部、下片对准唇部贴合于面部。 3) 约20~40分钟后揭下，轻拍使肌肤上残留的精华吸收。Tip. 想体验特别效果时，可贴敷1~2小时左右。1) Sau khi rửa mặt, dùng toner làm dịu bề mặt da. 2) Gỡ lớp phim rồi đắp sao cho phần trên căn theo mắt, phần dưới căn theo miệng và bám sát khuôn mặt. 3) Sau khoảng 20~40 phút gỡ ra và vỗ nhẹ cho phần tinh chất còn lại trên da thẩm thấu. Tip. Để thấy hiệu quả đặc biệt, hãy đắp khoảng 1~2 tiếng.1) Setelah membersihkan wajah, rapikan tekstur kulit dengan toner. 2) Lepaskan filmnya lalu tempelkan rapat pada wajah dengan bagian atas berpatokan pada mata dan bagian bawah pada mulut. 3) Setelah sekitar 20–40 menit, lepaskan lalu tepuk-tepuk sisa esens yang tertinggal hingga meresap. Tip: untuk hasil yang istimewa, tempelkan selama 1–2 jam.1) หลังล้างหน้า จัดแนวผิวด้วยโทนเนอร์ 2) ลอกฟิล์มออกแล้วแปะให้แนบใบหน้าโดยให้ส่วนบนอยู่ตรงกับดวงตาและส่วนล่างตรงกับปาก 3) หลังประมาณ 20–40 นาที ลอกออกแล้วแตะเอสเซนส์ที่เหลือบนผิวเบา ๆ จนซึมลงสู่ผิว Tip. หากต้องการผลลัพธ์ที่พิเศษยิ่งขึ้น ให้แปะไว้ประมาณ 1–2 ชั่วโมง1) Selepas cuci muka, rapikan tekstur kulit dengan toner. 2) Tanggalkan filem, kemudian lekatkan rapat pada wajah dengan bahagian atas berpusatkan mata dan bahagian bawah berpusatkan bibir. 3) Selepas kira-kira 20~40 minit, tanggalkan mask dan tepuk perlahan esens yang tinggal pada kulit supaya meresap. Tip. Untuk kesan yang istimewa, biarkan melekat selama 1~2 jam.1) После умывания выровняйте текстуру кожи тоником. 2) Снимите плёнку и плотно наложите на лицо: верхнюю часть — по глазам, нижнюю — по губам. 3) Примерно через 20~40 минут снимите маску и вбейте оставшуюся на коже эссенцию лёгкими похлопываниями. Совет. Чтобы получить особый эффект, оставьте маску на 1~2 часа.1) चेहरा धोने के बाद टोनर से त्वचा की बनावट एकसार करें। 2) फ़िल्म हटाकर ऊपरी हिस्सा आँखों के अनुसार और निचला हिस्सा होंठों के अनुसार चेहरे पर अच्छी तरह चिपकाएँ। 3) लगभग 20~40 मिनट बाद हटाकर त्वचा पर बची एसेंस को हल्के से थपथपाकर सोखने दें। टिप. खास असर के लिए 1~2 घंटे लगाकर रखें।1) Après le nettoyage, lissez le grain de peau avec une lotion tonique. 2) Retirez le film, puis appliquez sur le visage : la partie haute autour des yeux, la partie basse autour de la bouche. 3) Après 20 à 40 minutes, retirez le masque et faites pénétrer l'essence restante en tapotant légèrement. Astuce. Pour un effet renforcé, laissez poser 1 à 2 heures.1) Glätten Sie nach der Reinigung das Hautbild mit einem Toner. 2) Ziehen Sie die Folie ab und legen Sie die Maske auf: den oberen Teil an den Augen, den unteren am Mund ausgerichtet. 3) Nehmen Sie sie nach etwa 20–40 Minuten ab und klopfen Sie die verbliebene Essenz sanft ein. Tipp. Für einen besonderen Effekt 1–2 Stunden einwirken lassen.1) Después de limpiar el rostro, alisa la textura de la piel con tónico. 2) Retira la película y coloca la mascarilla sobre el rostro: la pieza superior centrada en los ojos y la inferior centrada en la boca. 3) Pasados unos 20~40 minutos, retírala y da pequeños toques a la esencia que quede en la piel hasta que se absorba. Consejo: para un resultado especial, déjala puesta de 1 a 2 horas.1) 潔面後用爽膚水整理膚質。 2) 除去薄膜後，上片對準眼部、下片對準唇部貼合於面部。 3) 約20~40分鐘後揭下，輕拍使肌膚上殘留的精華吸收。Tip. 想體驗特別效果時，可貼敷1~2小時左右。1) Нүүрээ угаасны дараа тоникоор арьсны судлыг тохируулна. 2) Хальсыг авсны дараа дээд хэсгийг нүдэнд төвлөрүүлж, доод хэсгийг амаараа төвлөрүүлэн нүүрэнд наана. 3) Ойролцоогоор 20~40 минутын дараа салгаж, арьсан дээр үлдсэн эссенсийг хөнгөнөөр тогшиж шингээнэ. Зөвлөмж. Онцгой үр дүн авахыг хүсвэл 1~2 цаг орчим наалгасан хэвээр байлгана.

ผลิตใน

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

ผู้ผลิต

GENIC Co., Ltd.