LANEIGE · 라네즈

LANEIGE Bouncy & Firm Sleeping Mask

라네즈 바운시&펌 슬리핑 마스크

วิธีใช้

After evening cleansing, apply as the final step of your skincare routine before going to bed. Take an appropriate amount and gently smooth it along the skin texture from the inside to the outside of the face. You may also gently massage and layer more product onto areas that need extra care. Once fully absorbed into the skin, go to sleep without additional cleansing. (Cleanse your face the next morning.)夜の洗顔後、就寝前のスキンケアの最後にお使いください。適量を取り、顔の内側から外側へ肌のきめに沿ってやさしくのばします。ケアが必要な部分はやさしくマッサージして重ね塗りしてもかまいません。肌に十分になじんだら、洗い流さずにそのままおやすみください。（翌朝に洗顔してください。）晚间洁面后，作为睡前护肤的最后一步使用。取适量，顺着肌理由面部内侧向外轻柔涂开。需要护理的部位也可轻柔按摩并叠涂。完全吸收后无需清洗，直接入睡即可。（请于次日早晨洁面。）Sau khi rửa mặt buổi tối, hãy dùng ở bước cuối của quy trình dưỡng da trước khi đi ngủ. Lấy một lượng vừa đủ và tán nhẹ nhàng theo chiều bề mặt da từ trong ra ngoài khuôn mặt. Bạn cũng có thể massage nhẹ và thoa thêm lớp nữa lên những vùng cần chăm sóc kỹ hơn. Khi đã thấm hoàn toàn vào da, hãy đi ngủ mà không cần rửa mặt lại. (Rửa mặt vào sáng hôm sau.)Setelah membersihkan wajah pada malam hari, pakailah sebagai langkah terakhir rangkaian perawatan kulit sebelum tidur. Ambil secukupnya lalu ratakan dengan lembut mengikuti arah tekstur kulit dari bagian dalam ke luar wajah. Anda juga dapat memijat lembut dan melapisi lebih banyak pada area yang perlu perawatan ekstra. Setelah meresap sempurna ke kulit, tidurlah tanpa membersihkannya lagi. (Bersihkan wajah keesokan paginya.)หลังล้างหน้าตอนกลางคืน ใช้เป็นขั้นตอนสุดท้ายของการบำรุงผิวก่อนเข้านอน ใช้ในปริมาณที่พอเหมาะแล้วเกลี่ยอย่างนุ่มนวลตามแนวผิวจากด้านในออกสู่ด้านนอกใบหน้า คุณยังสามารถนวดเบา ๆ และทาซ้อนเพิ่มบนบริเวณที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ เมื่อซึมลงสู่ผิวสนิทแล้วให้เข้านอนโดยไม่ต้องล้างออก (ล้างหน้าในเช้าวันถัดไป)Selepas membersihkan wajah pada waktu malam, sapukan sebagai langkah akhir rutin penjagaan kulit anda sebelum tidur. Ambil secukupnya dan ratakan dengan lembut mengikut tekstur kulit dari bahagian dalam wajah ke arah luar. Anda juga boleh mengurut dengan lembut dan melapiskan lebih banyak produk pada bahagian yang memerlukan penjagaan tambahan. Setelah ia meresap sepenuhnya ke dalam kulit, tidurlah tanpa membersihkannya lagi. (Bersihkan wajah anda pada pagi keesokan harinya.)После вечернего очищения нанесите как завершающий шаг ухода перед сном. Возьмите нужное количество и мягко распределите по направлению текстуры кожи от центра лица к краям. На участки, которым нужен дополнительный уход, можно мягко помассировать и нанести ещё один слой. После полного впитывания ложитесь спать, не умываясь. (Умойтесь на следующее утро.)शाम को चेहरा साफ़ करने के बाद सोने से पहले अपनी स्किनकेयर के आखिरी चरण के तौर पर लगाएँ। उचित मात्रा लेकर चेहरे के भीतर से बाहर की ओर त्वचा की बनावट के अनुसार धीरे-धीरे फैलाएँ। जिन जगहों को ज़्यादा देखभाल चाहिए वहाँ हल्की मालिश करके एक परत और लगा सकते हैं। त्वचा में पूरी तरह सोख लिए जाने पर बिना दोबारा चेहरा धोए सो जाएँ। (अगली सुबह चेहरा धो लें।)Après le démaquillage du soir, appliquez à la dernière étape de votre routine, avant d'aller dormir. Prélevez la quantité nécessaire et lissez doucement dans le sens du grain de peau, du centre du visage vers l'extérieur. Vous pouvez aussi masser légèrement et superposer une couche sur les zones qui demandent plus d'attention. Une fois le produit complètement absorbé, couchez-vous sans vous démaquiller à nouveau. (Nettoyez votre visage le lendemain matin.)Tragen Sie es nach der Abendreinigung als letzten Schritt Ihrer Pflegeroutine vor dem Schlafengehen auf. Entnehmen Sie eine angemessene Menge und verteilen Sie sie sanft in Richtung des Hautbilds von der Gesichtsmitte nach außen. Auf Stellen, die mehr Pflege brauchen, können Sie sanft massieren und eine weitere Schicht auftragen. Ist alles vollständig eingezogen, legen Sie sich schlafen, ohne noch einmal zu reinigen. (Waschen Sie Ihr Gesicht am nächsten Morgen.)Después de limpiar el rostro por la noche, aplícalo como último paso de tu rutina de cuidado antes de acostarte. Toma una cantidad adecuada y extiéndela con suavidad siguiendo la textura de la piel, desde el centro del rostro hacia fuera. También puedes masajear con suavidad y aplicar más producto en las zonas que necesiten un cuidado extra. Cuando se haya absorbido por completo, acuéstate sin volver a limpiarte la cara. (Límpiate el rostro a la mañana siguiente.)晚間潔面後，作為睡前護膚的最後一步使用。取適量，順著肌理由面部內側向外輕柔塗開。需要護理的部位也可輕柔按摩併疊塗。完全吸收後無需清洗，直接入睡即可。（請於次日早晨潔面。）Оройн нүүр угаалгын дараа унтахын өмнө арьс арчилгааны эцсийн шатанд хэрэглэнэ. Тохирох хэмжээгээр авч нүүрний дотор талаас гадагш чиглэлд арьсны судлын дагуу зөөлнөөр түрхэнэ. Илүү анхаарал шаардсан хэсэгт зөөлнөөр массаж хийж, нэмж давхарлан түрхэж болно. Арьсанд бүрэн шингэсний дараа нэмэлт нүүр угаалгагүйгээр унтана. (Дараагийн өглөө нүүрээ угаана.)

เหมาะสำหรับ

For all skin typesすべての肌質に适用于所有肤质Dùng cho mọi loại daUntuk semua jenis kulitสำหรับทุกประเภทผิวUntuk semua jenis kulitДля всех типов кожиहर तरह की त्वचा के लिएPour tous types de peauFür alle HauttypenPara todo tipo de piel適用於所有膚質Бүх төрлийн арьсанд

ผลิตใน

South Korea韓国韩国Hàn QuốcKorea Selatanเกาหลีใต้Korea SelatanЮжная Кореяदक्षिण कोरियाCorée du SudSüdkoreaCorea del Sur韓國Өмнөд Солонгос

ผู้ผลิต

Amorepacific Corporation